» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4804

Ioannes DANTISCUS do Ermland (Warmia) Chapter
Löbau (Lubawa), 1537-11-17


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, podpis własnoręczny, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1a, K. 497
2brulion język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 23v (t.p.)

Publikacje:
1CEID 1/1 Nr 82, p. 346-347 (in extenso; angielski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

GStA PK, HBA, C 1a, K. 497, p.[3] missed in numbering after p. 23

Reverendissimo, Eximiis et Venerabilibus Dominis Praelatis, Canonicis, totique Capitulo ecclesiae Varmiensis, fratribus in Christo carissimis.

GStA PK, HBA, C 1a, K. 497, p. 23

Reverendissime, Eximii et Venerabiles Domini, fratres in Christo carissimi.

Salutem et omnem felicitatem. on the marginSalutem et omnem felicitatem.Salutem et omnem felicitatem. on the margin

Quod nobis ob ms 2 missionem,
ms 1 missione
missionemms 2 missionem,
ms 1 missione
brevis apostolici, quo, ms 1 nothing written ,
ms 2 nobis
ms 1 nothing written ,
ms 2 nobis
nondum confirmata postulatione, admittitur ms 1 nobis,
ms 2 nobis
nobisms 1 nobis,
ms 2 nobis
bonorum ecclesiae Varmiensis administratio, Dominationes Vestrae congratulantur, magnas gratias habemus, descripsimusque reverendissimo domino electo Culmensi profectionis hinc nostrae modum et diem. Ceterum ms 1 nothing written ,
ms 2 miramur
ms 1 nothing written ,
ms 2 miramur
quod nobis Dominationes Vestrae non ms 1 miserunt,
ms 2 remiserint
miseruntms 1 miserunt,
ms 2 remiserint
articulos ratione coadiutoriae, quae non successit, per nos confirmatos et iuratos, quemadmodum per reverendissimum dominum electum ms 1 postulavimus,
ms 2 postulamus
postulavimusms 1 postulavimus,
ms 2 postulamus
, iis enim nequaquam carere possumus, revera miramur. Easdemque Dominationes Vestras bene valere in Domino optamus.

Datum Lubaviae, XVII Novembris ms 1 anno Domini,
ms 2 omitted
anno Dominims 1 anno Domini,
ms 2 omitted
MDXXXVII.