» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1233

Cornelis DE SCHEPPER do Ioannes DANTISCUS
Madrid, 1534-11-05
            odebrano [1535]-02-16

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 3, k. 101
2regest z ekscerptami język: łacina, angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 284

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 655

Publikacje:
1AT 16/2 Nr 564, s. 333-334 (in extenso; polski regest)
2DE VOCHT 1961 Nr DE, 296, s. 231 (angielski regest; ekscerpt)
3Españoles part IIIB, Nr 17, s. 326-327 (ekscerpt język: hiszpański przekład)
4CEID 2/2 (Letter No. 60) s. 287-289 (in extenso; angielski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 3, f. 101v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dantisco episcopo Culmensi, administratori Pomesaniensi etc., domino tamquam orig. tanquamtamquamtamquam orig. tanquam patri ex animo honorando

In Prussia

AAWO, AB, D. 3, f. 101r

[...] beginning of the letter missing[...][...] beginning of the letter missingWelzeri novam classem cum quingentis viris duce Nicolao Federman miserunt in Indiam, nam Ambrosius Delfiner inventis aurifodinis, cum orig. quumcumcum orig. quum auro onustus rediret ad coloniam, quam in litore orig. littorelitorelitore orig. littore construxerat, insidiis Indorum exceptus, telo guttur traiectus oppetiit. In demortui locum surrogatus Federman superiori mense solvit e Gadibus. Det illi et talibus omnibus Deus prosperos successus. Cortesius noster adhuc vivit, sed nulli ad eum vel ab eo nuntii orig. nunciinuntiinuntii orig. nuncii. Sibi vivit transigitque inglorius aevum.

Elegiam tuam cum epitaphio legimus hic amici tui, Grudii fratres et ego, magna cum voluptate, venitque nobis in mentem Herculis, qui moriens apud Ovidium res a se praeclare gestas recenset. Nolimus tamen semel tantum eas, sed crebro ut recenseas. Non inviderem regibus vestris Moschouiae imperium, sed, uti ego audio, tarde nimium ad id aspirastis. Diligentia et vigilantia opus est in acquirendis imperiis, industria in conservandis.

Cum orig. QuumCumCum orig. Quum ad me scribere voles, litteras mitte Viennam, vel, si mavis, in Flandriam. Et commenda me omnibus tuis et meis amicis, nam tuus nemo est, qui meus non sit. Et brevi uberiores orig. huberioresuberioresuberiores orig. huberiores a me litteras exspecta, et rectissime vale, animo meo insitissime praesul.

Ex Madricio Carpentanorum, die quinto Novembris XV-c XXXIIII-o.

Ex animo is, quem nosti, Cornelius Duplicius Scepperus