» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3420

Ioannes DANTISCUS do Ermland (Warmia) Chapter
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1548-07-31


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: łacina, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 70, k. 374r (b.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 558

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D.70, f. 374r

Capitulo Varmiensi Ioannes etc.

Venerabiles etc.

Miserat superioribus ad nobis ve diebus nobis venerabilis dominus Eustachius frater sincere nobis dilectus cartam quandam debitorum olim parochi in Lichtenow quae et, ut illa loco testamenti dicti parochi a nobi confirmaretur, a nobis rogavit. Nos, qui eam suspectam habuimus, quemadmodum et eam laceratam superinscribedlaceratamlaceratam superinscribed schedulam, quam nunc Fraternitates Vestrae ad nos superinscribedad nosad nos superinscribed miserunt, suspectam habemus apud nos eas superinscribedeaseas superinscribed retinuerimus nec priorem, nec subsequentem loco tamquam testamentum confir leg legitime conditum confirmare possumus. Quare H hortamur Fraternitates Vestras, ut primo tempore conscriptum inventarium relictorum bonorum dicti parochi on the margindicti parochidicti parochi on the margin ad nos mittant, iuxta quod eam facturi sumus dispositionem, quae et votis Fraternitatum Vestrarum respondebit et animae defuncti superinscribedet animae defunctiet animae defuncti superinscribed et officio nostro conveniet.

Quae bene valeant.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) ex arce nostra Heilsberg, ultima Iulii XLVIII.