» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3695

Christoph MÜLICH do Ioannes DANTISCUS
Augsburg, 1531-03-09


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, autograf, ręką pisarza, podpis własnoręczny, BCz, 1595, s. 233-234
2regest z ekscerptami język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8242 (TK 4), a.1531, k. 22

Publikacje:
1KOLBERG 1913 Dantiscusmedaillen s. 1-8 (in extenso)
2KOLBERG 1913 ZGAE 18/3 Dantiscusmedaillen s. 713 (in extenso)
3GUMOWSKI 1929 s. 10 (ekscerpt język: polski przekład)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1595, p. 234

Dem Hochwirdigen Fursten und Herrn, Hern Johann bischoff zw Colmensehe, koniglicher M(aieste)t von Polen orator etc., meinem Gnedigen Herrn

BCz, 1595, p. 233

Hochwirdiger Furst, Genediger Her.

Mein ganntz willig diennst sein Ewrn Gnaden zuvoran berait.

Auf denn XXIIII tag des verganngen monats schrib ich Ewrn G(enade)n am jungsten darinn nicht sunders, des nit not thut, noch einmall zumelden, syder ist mir Ewr G(enade)n schreiben mit sambt der medallia woll zukomen, die sieben kronen, so Ewr G(enade)n dem Cristoff darvor bezalt, hab ich hie Ewrn G(enade)n an irem conntto gutmachen lassen. Die gedacht medallia gefest mir woll, ist vleyssig gemacht.

Sunst waiss ich nicht sunders zuschreiben, meine herrn lassen Ewren G(enade)n ir willig diennst sagen, so ist Got hab lob mein sach nach dem holtz widerumb gut worden, versich mich als teglich von hie zuverrucken per Neaples, wa ich daselbst oder an andern orten, da ich mich gefinden wirt, Ewer G(enade)n wass dienen kann, well mir die selb schaffen und gebieten als irem diener, damit thue ich mich Ewrn G(enade)n underteniglich bevelchen.

Datum Augspurg, am neindten tag march anno etc. XXXI.

Ewer Gnaden gantz williger Cristoff Muelich subscripsit.

Postscript:

Hiemit brieff an E(wren) G(enade)n lauttend hat Jorg Hegel von Craca herauf gesannd. Mer ain brief an Cristoff Weyditz lauttend wirt imm E(wren) G(enade)n antwurten lassen etc.