List #3931
Ioannes DANTISCUS do Achatius von ZEHMEN (CEMA)Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-08-04
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
| ||||
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
AAWO, AB, D7, f. 2r (b.p.)H(ern) Zcemen(n)
Unsern(n). /
Hie bey schicke wir E(wer) H(errlichkei)t / von uns besigelt hidden by binding⌈[t]t hidden by binding⌉ und underschriben(n), / wie die superinscribed in place of crossed-out ...ht⌈... illegible⌈...... illegible⌉ht die die superinscribed in place of crossed-out ...ht⌉ begert, / den briff an(n) ko(nigliche) m(ajestet), u(nsern) a(llergnedigsten) h(e)rn, gestelt. Wirt der in solcher form(m) den andren(n) h(e)rn gefallen(n) Weil aber superinscribed⌈aberaber superinscribed⌉ uns dis mol gen der hidden by binding⌈[r]r hidden by binding⌉ Lobau kein bot vorgekomen(n) / und dis schreiben eilents bey unsermm bruder, / der noch Danczk sich begebnn, an Ewer Herrlichkeit mitgethon, / ist unser freuntlich bitt on the margin in place of crossed-out [nic]ht⌈nic illegible⌈[nic]nic illegible⌉ht und dis schreiben eilents bey unserm(m) bruder, / der noch Danczk sich begebn(n), an E(wer) H(errlichkei)t mitgethon, / ist unser freuntlich bitt und dis schreiben eilents bey unsermm bruder, / der noch Danczk sich begebnn, an Ewer Herrlichkeit mitgethon, / ist unser freuntlich bitt on the margin in place of crossed-out [nic]ht⌉, wolde in der hin solchen briff an die andren(n) h(e)rn lossen gelang(en), / so hidden by binding⌈[o]o hidden by binding⌉ der gefellig superinscribed in place of crossed-out underschriben(n) und besigelt⌈underschriben(n) und besigelt gefellig gefellig superinscribed in place of crossed-out underschriben(n) und besigelt⌉ / oder ouch in ein ander form(m) gestalt widerumb underschriben(n) und besigelt an uns wirt komen(n), / wollen wir in unbesvert mit andrem unserm(m) schreiben zur sachen notig / an k(onigliche)n hoff fertigen(n). / Was Dennemark(en), / Hollander etc. betrifft, / wirt zcwischen uns nicht wenig sein zu bereden(n), / welchs wir / biss uff unser zusammekomen(n) hidden by binding⌈[n(n)]n(n) hidden by binding⌉, wie wir uns vorsehen im korczen(n) / mit gotlicher hulf paper damaged⌈[lf]lf paper damaged⌉ geschen mag, / berwhen(n) lossen(n) / und E(wer) H(errlichkei)t mit al den(n) iren gotlichn(n) gnaden(n) befhelen(n). /
Dat(um) a(us) u(nserm) s(losse) Heilsberg hidden by binding⌈[rg]rg hidden by binding⌉, den IIII Augusti M D XLII[1].
Postscript:
AAWO, AB, D7, f. 2vFreuntlich(er), lib(er) h(er) castellan. / Ich hets wol vor gut angesehen, das in dissen der h(e)rn schreibn(n), / der sli written over el⌈ellili written over el⌉ssung [2] des Sunds und andres mher gedocht wer word(en). / Weil ich aber nicht weis, wie wir alle darzu gewilliget, / hab ichs ausgelossn(n). / Werd(en) dan die h(e)rn etwas wellen(n) darzu lugen / und solchs an mich kompt, wil ich wol wissen superinscribed⌈wissenwissen superinscribed⌉ durch ein zcedel der hant, domit der briff geschriben(n), / einzubreng(en) / oder in sonderheit an hoff fertig(en) etc.