» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3946

Ioannes DANTISCUS do Mathias PLATEN
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-04-20


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 9v (c.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Unsern(n) etc.

Aus ewrm(m) schreiben(n) und von unserm(m) bruder sein hidden by binding[ein]ein hidden by binding wir bericht, do neben auch Aus eins ersamen rots und ewrm(m) schreiben(n) hab wir gnugszamen(n) bericht ent[...] hidden by binding[...][...] hidden by bindinggen, wie es mit Hans Holsten sache steth, / wie [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding aus solchem superinscribed in place of crossed-out rotsrots solchem solchem superinscribed in place of crossed-out rots brive, / den er wider an uns sol schick(en), / w[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding haben zu vornom(m)en(n). / Ir written over wwIrIr written over w werdet im, Hans Holst(en) on the marginHans Holst(en)Hans Holst(en) on the margin, sag(en), / das er [...] hidden by binding[...][...] hidden by binding Marienburg zum ende der tagfart kom(m)e, / und von [...] hidden by binding[...][...] hidden by bindingnen an ko(nigliche)n hoff schicke. / Was wir im do weiter nuczlichs wissen zu schaffen, / sol uns nicht besverern(n). An ein ersam rodt werd wir in disser sachen(n) nichts mher thun. / und Was der gestalt vorgeblich[...] hidden by binding[...][...] hidden by binding uns gescheen(n), musse wir dulden(n) und gedenck(en) etc. Hiemit hidden by binding[mit]mit hidden by binding Gote befholen(n).

Dat(um) a(us) u(nserm) s(chlosse) Heilsberg, XX Aprilis MD XLII[1].

[1 ] a(us) u(nserm) s(chlosse) Heilsberg, XX Aprilis MD XLII ms ut sup(ra) etc. see IDL 3945