» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4803

Gdańsk Town Council do Ioannes DANTISCUS
Gdańsk (Danzig), 1541-05-30
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-06-03

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 96, k. 42
2kopia kancelaryjna język: niemiecki, APG, 300, 27, 17, k. 173v-174r

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 320

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D.96, f. 42v

Dem Hochwirdigsten in Gott Herrenn, / herrn Johanni von Gottis genaden des stiffts zu Ermeland bischoffe etc. unserm genedigen herrnn.

AAWO, AB, D.96, f. 42r

Hochwirdigster inn Gott Genediger Herre. /

Unnsere stete unnd bereithwillige dienste / seint E(uer) H(ochwirdige)n G(nade)n alletzeit zcuvorahn bereith. /

Genediger herre. /

Es haben unns die gestrengen unnd erbarn unsers radts gelipte freunde szo kurtzvorschinener tage / inn gemeÿner tagfart auff Stanislai zcu Marienburgk gewesen / inn irer heimkunft berichtet, / wie es mit E(uer) H(ochwirdige)n G(nade)n von wegen Hanns Holsten des jungernn / seines bewustenn geleites halbenn / vorlossen, / welchen daszmoll genommenem abscheidt, / wyr der lenge nach zuvorholenn unnottigk achten. / Domit aber ann unser dienstwylligkeit / nischten / unsers vormogens, noch / aber gehenn moge. / Seint wÿr E(uer) H(ochwirdige) G(nade)n zcu sunderlichen ehren und dienstlichem gefallen / obgemeltem Hanns Holstenn, / das geleidt der mossen (wie beredt) zcu haltenn / gewogen. / Das ehr sich inn allem geleitlich unnd der gebuer halte. / Welchs wir E(uer) H(ochwirdige)n G(nade)n dienstlicher wolmeÿnung / nicht habenn wissen unangetzeigt zcu lassenn, / dan der selbigen in allem gutte / zcu dienen seint wir geflissen. /

Mit hulffe des Almechtigen deme wÿr E(uer) H(ochwirdige) G(nade) zcu langen gesunden tagen unnd seliglich befhelen. /

Dat(um) Danntzigk, denn 30 Maii anno etc. 41.

Ewer Hoch(wirdige)n G(nade)n dienstwillige burgermeister unnd radtmanne der stadt Danntzigk