» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4810

Ioannes DANTISCUS do Ermland (Warmia) Chapter
Guttstadt (Dobre Miasto), 1540-04-12

Regest polski:

Dantyszek przekazuje kapitule kopię listu króla [Zygmunta I] odnośnie do przebywania na terenach objętych herezją oraz posiadania książek luterańskich. Zaleca realizację edyktu we włościach kapituły. Życzy sobie być zawiadamiany o przypadkach przekroczenia zakazów.




Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1a, K. 497

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)Venerabilibus Dominis, praelatis, canonicis et capitulo ecclesiae nostrae VarmiensisErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia), fratribus sincere nobis dilectis

Venerabiles Domini, fratres sincere dilecti.

Accepimus superioribus diebus ex aula cf. Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS Cracow, 1540-04-02, CIDTC IDL 4808litterascf. Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS Cracow, 1540-04-02, CIDTC IDL 4808, quarum iis inclusimus exemplum. Ex eo Serenissimae Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of AustriaMaiestatis RegiaeSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria voluntatem intelligent, quae non solum ad nostram, verum etiam ad Fraternitatum Vestrarum et ad omnium Royal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thornharum terrarumRoyal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thorn regiam ditionem se extendit. Ut igitur illi satisfiat, communiter nobis est intendendum. Proinde Fraternitates Vestras hortamur, si qui a vestratibus ad infecta haeresi loca profecti sunt aut apud illos hic domi libri lue Lutherana perliti habeantur, diligenter inquirant, et ad nos edictum regium executuros deferant. Beneque valeant.