» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5323

Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-02-24


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, podpis własnoręczny, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, Nr 1002

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, k. 64v
2regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 208

Publikacje:
1HARTMANN 1525-1550 Nr 1002, s. 516 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

GStAPK, HBA, C1, No. 1002, f. 3unnumbered

Dem durchlauchtigen hochgebornen furstenn und herren hern Albrechten von Gottes gnaden marggraffen zu Brandenburg / in Preussen / zu Stettin / Pommern / der Cassuben und Wendenn hertzogen burggraffen zu Normberg und fursten zu Rugen / unserm hochgunstigen liebenn herren und freunde

GStAPK, HBA, C1, No. 1002, f. 1unnumbered

Durchlauchtiger hochgeborner furst / hochgunstiger lieber her und freundt. / Unsere freuntliche und vleis willige dienste zuvoran. /

Uns ist heutigs tags / E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t schreiben bei diesem boten / den XXII dits aus Konigsberg datirt / geworden / domit E(uer) F(urstliche) D(urchlauch)t von uns freuntlich fordern / weil der durchlaucht hochgeborn furst und her her Albrecht der junger marggraff zu Brandenburg etc. hertzog in Preussen / E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t freuntlicher lieber vetter / und unser hochgunstiger lieber her und freundt / des wegs nach dantzschen landen uf Elbing und Marienburg sich zubegeben vorgenommen / und das schlos Marienburg zubesichtigen begirig / das wir bei den bevelhabern des schlosses thetten anhalden / das hochgemeltem fursten das schlos zubesichtigenn / wir einem lehenfursten ko(nigliche)r m(ajeste)t unsers allergnedigsten herren wurd zugelassen / welchs wir mit beigelegtem brieffe an den erbarn ernfesten Albrecht Grabski underheuptman des gnanten schlosses mit sonderm vleis haben angestelt / der zuvorsicht das gemelter underheuptman uff unser shreiben sich wilferig werde erzeigen / worinne wir sonst E(uer) F(urstlichen) D(urchlauch)t und derselben freuntlichem lieben vettern / unserm hochgunstigen lieben herren und freunde / vil freuntliche und angenehme dienste vormügen beweisen / GStAPK, HBA, C1, No. 1002, f. 3unnumbered sein wir willig und erbottig. /

Wunshen doneben dem hochgedachten hern jungern marggraffen zu Brandenburg etc. hertzog in Preussen / mit erbietung unser freuntlichen willigen dienste / in gotlichen gnaden / mitlangweriger leibs gesuntheit / und aller selickeit / ein gluckliche heimfart / und thun uns auch hiemit euern beiden F(urstlichen) D(urchlauch)ten freuntlich / und mit sonderm gneigten gemuet dienstlich bevelhen. /

Dat(um) Heilsberg den XXIIII Februarii M D XLV.

Ioannes von Gottes gnaden bischoff zu Ermlanndt / qui sup(ra) ma(n)u p(ro)pria s(ubscrip)s(i)t