» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #6231

Ioannes DANTISCUS do Bona Sforza
Braunsberg (Braniewo), 1544-05-17


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1kopia język: łacina, XVI w., BJ, 6557, k. 398v-399v
2kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 61 (TN), Nr 42, s. 199-201
3kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 274, Nr 255, s. 504-505
4regest z ekscerptami język: łacina, polski, XX w., B. PAU-PAN, 8244 (TK 6), a.1544, k. 16-17

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BJ, 6657, f. 398v

Ioannes Dantiscus Episcopus Varmiensis Bonae Reginae Poloniae

Serenissima Reginalis Maiestas et Domina, domina clementissima. Humillimam servitiorum et orationum mearum commendationem.

Quae in proximo nostro conventu per reverendissimos et magnificos BJ, 6657, f. 399r dominos regios legatos acta sunt, ex meis litteris ad serenissimam maiestatem regiam, quas iis igitur, quod reverendissimus dominus Plocensis procancellarius non adsit, iunxi, Serenissima Maiestas Vestra intelleget; opportuneque ad eam legationem idem ipse reverendissimus advenit, alioqui negotii dubius vel potius turbulentus fuisset exitus. Sunt enim hic homines, civitates et oppida, quae ad eum modum, ut in regno, cogi non volunt, et qui, priusquam sua privilegia et libertates infringi paterentur, omnia perferre mallent extrema. Fecit itaque providentissime Serenissima Maiestas Vestra, quod ad meam ex sincera fide profectam commendationem ad serenissimam maiestatem regiam intercesserit, ut reverendissimus dominus Plocensis mitteretur. A quo, cum XXI huius, ut constituit, redierit, de multis, quae apud nos fiunt, Serenissima Maiestas Vestra edocebitur, et quae aliquando in posterum proderunt.

Scripsi etiam Serenissimae Maiestati Regiae, quibus modis eius maiestas traducta sit per quosdam Polonos in urbe Roma passim et apud quattuor illos cardinales, quibus cognitio causae fuit commissa. Sacramentarii illius Alexandri a maiestate regia ex omnibus regiis ditionibus iustissime proscripti, quod eius maiestas regia repuerascens per grandem aetatem iam tota deliret ac desipiat; et quod licet aliquando litteras subscribat, tamen nullius rei in administratione regni curam gerat neque de litteris, quas subscribere solet, notitiam habeat, verum omnia agat ex arbitrio aliorum et procancellarii. Reliqua scriptu indigna sunt.

Sed de iis reverendissimus dominus Plocensis, cum sospes redierit, fusius referet. Qua de re Serenissimae Maiestati Vestrae humillime supplico, si qui pro Alexandro in aula regia Serenissimam Maiestatem Vestram interpellaverint, illis neque aures neque fidem adhibere velit. Sunt enim quidam, qui plurimum huic manifesto corporis et sanguinis Iesu Christi hosti favent molientes, ut serenissimae maiestatis regiae proscriptionis decretum rescindi possit, quod sine summa indignitate regia non fieret. Quapropter Serenissimae Maiestati Vestrae, quantum demissius atque impensius possum, supplico pro ea in Deum pietate, qua praedita est, non velit se induci permittere, ut huic tam nefario homini convicto exsecrandoque haeretico quovis modo apud serenissimam maiestatem regiam BJ, 6657, f. 399v patrocinetur, quin potius ad hoc studiose intendere, ut decretum regium contra proscriptum integrum maneat, et viri boni Serenissimae Maiestatis Vestrae servitores apud ecclesiam meam per hominem hunc pestiferum ex urbe bullis non divexentur, a domino Deo perpetuam pietatis suae perceptura mercedem.

Quod praefectus Rogosnensis litteris Serenissimae Maiestatis Vestrae non responderit, causa est, quod illis emendatus iam uxorem suam humanius ac benevolentius, quam prius, tractet; habemusque et ego et illa Serenissimae Maiestati Vestrae humillimas gratias, atque una pro longaeva incolumitate omniumque prosperrimorum successuum augmento Serenissimae Maiestatis Vestrae Deum sedulo exorabimus, nosque in gratiam eiusdem Serenissimae Maiestatis Vestrae suppliciter commendamus.

Ex Bransberg, XVI Maii MDXLIIII.