BCz, 1601, p. 280

Reverendo in Christo Patri, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni episcopo CulmensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, sincere nobis dilecto

BCz, 1601, p. 279

Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊SigismundusSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc dominus et heres

Reverende in Christo Pater, sincere nobis dilecte.

Ad haec, quae nunc nobis scripserunt illustres domini comites palatini Rheni et Bavariae duces, iam illis cum assensu et Royal Council of Poland ⌊consilio senatorum Regni nostriRoyal Council of Poland ⌋ responderamus, quod responsum cum nobis mutare nunc integrum non putavimus, respondimus iterum priore modo illustritatibus suis et rogavimus, ut in hoc tam antiquato et a nemine cognito negotio, deinceps nobis negotium non faciant, nam in hoc nihil amplius praeter primum responsum, in aliis vero amicis officiis omnia polliceri nos posse illis declaravimus, factum tamen Paternitatis Vestrae in retinendo illorum apud se nuntio commendamus, nam id pro nostro commodo illam fecisse plane agnoscimus.

Quod autem Jakob Flindt (*ca. 1470), relative of Ioannes Dantiscus; 1525-1526 Gdańsk councillor (ZDRENKA 2, p. 101)⌊IacobiJakob Flindt (*ca. 1470), relative of Ioannes Dantiscus; 1525-1526 Gdańsk councillor (ZDRENKA 2, p. 101)⌋ et Adrian Flindt relative of Ioannes Dantiscus⌊Adriani FlinthAdrian Flindt relative of Ioannes Dantiscus⌋, consanguineorum Paternitatis Vestrae, causam attinet, nostrum hoc non est, ut illos Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊civitatiGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋ et civitatem illis restituere debeamus, quos non soli nos, sed cum totius Poland (Kingdom of Poland, Polonia)⌊RegniPoland (Kingdom of Poland, Polonia)⌋ et Royal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thorn⌊istarum terrarumRoyal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thorn⌋ Royal Council of Poland

Council of Royal Prussia the most important local authority in Royal Prussia. It consisted of two bishops (of Ermland (Warmia), who served as the Council’s president, and of Kulm (Chełmno)), three voivodes (of Kulm, Marienburg (Malbork), and Pomerania), three castellans (of Kulm, Elbing (Elbląg), and Gdańsk (Danzig)), three chamberlains (of Kulm, Marienburg, and Pomerania), and representatives of the three Great Prussian Cities – Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (ACHREMCZYK 2016, p. 17-18)⌊consiliariorumRoyal Council of Poland

Council of Royal Prussia the most important local authority in Royal Prussia. It consisted of two bishops (of Ermland (Warmia), who served as the Council’s president, and of Kulm (Chełmno)), three voivodes (of Kulm, Marienburg (Malbork), and Pomerania), three castellans (of Kulm, Elbing (Elbląg), and Gdańsk (Danzig)), three chamberlains (of Kulm, Marienburg, and Pomerania), and representatives of the three Great Prussian Cities – Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (ACHREMCZYK 2016, p. 17-18)⌋ suasu et assensu proscripsimus et tum etiam nos numquam restituendos verbo nostro recepimus. Quare boni consulat Paternitas Vestra nos hac in re dignitatis et officii nostri rationem habere. Nam idem a nobis pro quibusdam aliis proscriptis petenti illustri domino Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊duci in PrussiaAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋, nepoti nostro carissimo, eadem ratione excusavimus. Ceterum de Hans Holsten (†after 1548)⌊Ioanne HolstenHans Holsten (†after 1548)⌋, a iudiciis et iurisdictione Citizens of Gdańsk ⌊civium GdanensiumCitizens of Gdańsk ⌋ exempto, nihil nos adversum iura et privilegia commisisse arbitramur. Nam hoc novum non est neque inusitatum aliquem unum ex certis honestis causis regia auctoritate immunem a iure civitatis facere. Nos autem ipsi Hans Holsten (†after 1548)⌊HolsteHans Holsten (†after 1548)⌋ ad certum tempus eam exemptionem pro sublevanda iustitia sua, quam oppressam adiuravit, concessimus. Cuius revocatio ad omnem occasionem, quae expediret, in nostra semper erit potestate.

cf. Epitaphium [Casimiri regis?] before 1533-03-15, CIDTC IDP 171, poem lost;
Epitaphium [Elisabethae reginae?] before 1533-03-15, CIDTC IDP 172, poem lost, known from this mention only⌊Epitaphiacf. Epitaphium [Casimiri regis?] before 1533-03-15, CIDTC IDP 171, poem lost;
Epitaphium [Elisabethae reginae?] before 1533-03-15, CIDTC IDP 172, poem lost, known from this mention only⌋, quae nobis misit Paternitas Vestra, cara et grata nobis exstiterunt, his enim legendis et parentum nostrorum iucunda recordatio nobis excitatur, et Paternitatis Vestrae officii diligentis in mentem nobis subit memoria.

Bene et feliciter valeat Vestra Paternitas.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊CracoviaeCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋, die XV-a Martii anno Domini M-a D-o XXXIII-o, regni nostri anno XXVII-o.

Commissio propria Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊regiae maiestatisSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋