» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4051

Ioannes DANTISCUS do Stanisław KOSTKA
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-10-15


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, AAWO, AB, D. 7, k. 53r (c.p. 2)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Hern Kostken

Unsernn etc.

Gestrigs tags hot uns unser diner von koniglichem hove disse beigebundenen brive von unser gnedigsten frawen mit gebrocht, / die von uns gefurdert, / das wir die ane seumenn an Ewer Herlichkeit soltenn schicken. / Newes wirt geschriben, / das konigliche majestet, unser allergnedigster herr, in irer alters gewonlichen krancheit fast swach ist / und das derhalben bey hove wenig werde ausgericht. / Von den bischtumern ist noch keins vorgebn, / es wirt aber gelobet, / das der von der Coye sol das vornemeste habenn / und der her von Ploczko mit dem sigel das Krakowssche bisstum, / welchs die junge konigliche majestet mit hohem fleis bey der alten koniglichen majestet sol erhaltenn habenn. / Im korczen werd wir horenn, wie ummb alles. [der] vorstorbne erczbisschoff [ist] vor fumffczig tausent [gul]den schuldig bliben, / wirt [al]lein von den beklagt, die [ih]m gelyhen etc. In Hungern stets im alten wesenn. / Wirt Ewer Herlichkeit was dergleichen haben, / wolte uns bey dissem boten nicht vorhalten, / ouch uns zuschicken vorschriffte vor den ersamenn hern Nikles Fridwalt, wie Ewer Herlichkeit weis / und under uns vorlossenn. / Es were ouch gut, / das Ewer Herlichkeit ires sones sache von Rom / mit denn ersten vorschuffe zu furdrenn. / An uns sol nicht abghenn, / darinnenn wir Ewer Herlichkeit und den irenn, / die wir gotlichen gnaden in langer gesuntheit befelen, / vil ehre und nucz zu furdren werden wissenn. /

Datum im zcoge noch Heilsberg, den XV Octobris MD XLV.