» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3951

Ioannes DANTISCUS do [Georg SCHEWECKE?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-11-04


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, ręką pisarza, AAWO, AB, D. 7, k. 13v (b.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Freuntlicher, lieber her burggraf und schwager. /

Mir hat die konigin ihre majestet befolhenn, das ich erfarn solt, / wie lan[g] der hertzog von Iulich seine furstin gehabt hab, die des koni[gs] von Franckreich blutvorwante gewest, / und ob er auch ki[n]der mit ihr gehabt / und wievil der sein. / Wolt vleis vorwenden, / das ich des wissentschaft uberkwem und ihre majestet mocht beantwurten etc. Vor das zugeschickte getrencke uf Braunsberg thu ich Ewer Erbarkeit freuntlich dancken, / die im den vil zu vil thut. / Ich weis nicht, wor mit ichs soll vorgelten etc. Hiemit abers gotlichen gnaden befolhen etc.