» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1074

Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1534-01-04
            received [1534]-01-12

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, AGAD, AZ, 2999, f. 116

Prints:
1AT 16/1 No. 8, p. 17-18 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AGAD, AZ, 2999, f. 116v

Reverendo in Christo Patri, domino Ioanni episcopo paper damaged⌈[iscopo]iscopo paper damaged⌉ Culmensi, sincere nobis dilecto paper damaged⌈[ilecto]ilecto paper damaged⌉

AGAD, AZ, 2999, f. 116r

Sigismundus, Dei gratia rex Poloniae, magnus dux text damaged⌈[dux]dux text damaged⌉ Lith text damaged⌈[Lith]Lith text damaged⌉waniae, Russiae totiusque Prussiae et Masoviae etc. dominus et here text damaged⌈[dominus et here]dominus et here text damaged⌉s

Reverende in Christo Pater, sincere nobis dilecte.

Displiceret nobis text damaged⌈[eret nobis]eret nobis text damaged⌉ [...] text damaged⌈[...][...] text damaged⌉ter, si generosus Stanislaus Kostka thesaurarius terrarum Prussiae et capitaneus Marien text damaged⌈[arius terrarum Prussiae et capitaneus Marien]arius terrarum Prussiae et capitaneus Marien text damaged⌉burgensis, ad eum modum se gereret [...] text damaged⌈[...][...] text damaged⌉ scribit. Verum ille longe secus [...] text damaged⌈[...][...] text damaged⌉ est in Graudentino conventu [...] text damaged⌈[...][...] text damaged⌉ ignominia affectum se questus quidem est [...] text damaged⌈[...][...] text damaged⌉ stare potuisset, nobis ipsum tam hostilem animum [...] text damaged⌈[...][...] text damaged⌉ quemadmodum ipsa scribit. Iniungimus tamen [...] text damaged⌈[...][...] text damaged⌉ nostris, ut omnino vitet controversias cum senatoribus et text damaged⌈[et]et text damaged⌉ praesertim cum S(inceritate) Tua, quod eum facturum non dubitamus, cum quo tamen non negabimus, si opus erit, non solum S(inceritati) Tuae, sed cuilibet postulanti iustitiam facere et eum, si demeruerit, castigare.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Vilnae, IV-a Ianuarii anno Domini M-o D-o XXXIIII-o, regni paper damaged⌈[egni]egni paper damaged⌉ nostri anno XX septimo.