Unsernn freuntlichnn grues / und was wir vil freuntlichs wolgefallens vormugen zuvorann. / Erbar und fester her, gunstiger freundt. /

Vor etlichen monetenn hab wir ein cf. Bartholomäus WELSER to Ioannes DANTISCUS Augsburg, 1533-07-17, CIDTC IDL 3726⌊briffcf. Bartholomäus WELSER to Ioannes DANTISCUS Augsburg, 1533-07-17, CIDTC IDL 3726⌋ von euch gehabt, / dar innen ir uns anczeigt, / wie etliche heut mit vin de Saint-Martin (Sant Martin)⌊sant MartinSaint-Martin (Sant Martin)⌋ durch ewermm diner Albrecht Cuon (Kohn) (†after 1559), a German merchant from Nuremberg, and the Welsers' factor in Spain (Oberdeutsche Kaufleute, p. 36, footnote 122)⌊Albrecht KuoenAlbrecht Cuon (Kohn) (†after 1559), a German merchant from Nuremberg, and the Welsers' factor in Spain (Oberdeutsche Kaufleute, p. 36, footnote 122)⌋ gen Antwerp (Antwerpen, Antverpia), city in the Low Countries, from 1315 a Hanseatic port, in the 16th century the centre of Brabant’s artistic life and the wealthiest trade city in Europe, today in northern Belgium⌊AntorffAntwerp (Antwerpen, Antverpia), city in the Low Countries, from 1315 a Hanseatic port, in the 16th century the centre of Brabant’s artistic life and the wealthiest trade city in Europe, today in northern Belgium⌋ an Franz Werner Merchant from Antwerp, Dantiscus' friend⌊Francz WernerFranz Werner Merchant from Antwerp, Dantiscus' friend⌋ sey geschickt, / des zu schreibens wir euch fruntlich danckenn. / Haben ouch gedochtmm Franz Werner Merchant from Antwerp, Dantiscus' friend⌊FranczenFranz Werner Merchant from Antwerp, Dantiscus' friend⌋ lossen wissen, wie er sich mit dem wein sol haltnn etc. Hie schicke wir euch dis puntel mit briven ann ewer tochtermann senor Hieronymus Sailer (Hieronymus Seiler) (*1495 – †1559), in 1524 agent of the Welsers' company in Spain, and later, from 1528, in Venezuela. After his return to Europe, he dealt with the Welsers' affairs at the Spanish court, in 1540 he became their agent in Antwerp. Son-in-law of Bartholomäus Welser (; POCIECHA 4, p. 260; NDB, Bd. 22, p. 355-356)⌊Hieronimo SelerHieronymus Sailer (Hieronymus Seiler) (*1495 – †1559), in 1524 agent of the Welsers' company in Spain, and later, from 1528, in Venezuela. After his return to Europe, he dealt with the Welsers' affairs at the Spanish court, in 1540 he became their agent in Antwerp. Son-in-law of Bartholomäus Welser (; POCIECHA 4, p. 260; NDB, Bd. 22, p. 355-356)⌋, unsernn sundren vortrautenn freundt in Spain (Hispania)⌊HispaniennSpain (Hispania)⌋, / und in abwesenn ann ewrmm diner Albrecht Cuon (Kohn) (†after 1559), a German merchant from Nuremberg, and the Welsers' factor in Spain (Oberdeutsche Kaufleute, p. 36, footnote 122)⌊Albrecht KuonAlbrecht Cuon (Kohn) (†after 1559), a German merchant from Nuremberg, and the Welsers' factor in Spain (Oberdeutsche Kaufleute, p. 36, footnote 122)⌋ zu sendenn. / Bittnn derhalbenn, / wolt vorschaffen, das dem so gesche. / Sol ouch was daruff ghen, / leth uns anschreibnn. / Wollenn uns gen euch und die ewer recht haltnn. / Und wor wir euch doneben ouch imants vonn ewernn wegen werden wissen vil furdrung und freuntschafft thun, / wolle wir alweg willig gefunden werden. / Hiemit thu wir euch in langweriger gesuntheit und aller gluckseligheit / Gote dem almechtigen befhelenn. /

Datum uff unsermm slosse Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊LobauLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋, XI Ianuarii 1534.