» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1139

Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1534 April
            received [1534]-05-09

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 67, f. 278

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 523

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 67, f. 278v

Reverendissimo in Christo Patri, domino Ioanni Dantisco episcopo Culmensi, administratori Pomezaniensi, domino suo clementissimo

Lubavii in Prussia

Lubavii

[...] stain⌈[...][...] stain⌉ sa stain⌈[sa]sa stain⌉tis prolixe per Michaelem quare q[...] stain⌈[...][...] stain⌉ [...] stain⌈[...][...] stain⌉ [...] stain⌈[...][...] stain⌉d multa non habeo. Abiturus sum hinc stain⌈[nc]nc stain⌉ [...] stain⌈[...][...] stain⌉ intra biduum. R(everendissimus) d(ominus) misit elegantem [...] stain⌈[...][...] stain⌉, sed(?) satis fortem equum superinscribed⌈equumequum superinscribed⌉ cum apparatu novo primitus(?) [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ [...] stain⌈[...][...] stain⌉ [...] stain⌈[...][...] stain⌉s ex Bavaria Viennam rediit [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ [...] stain⌈[...][...] stain⌉.

Gritii et Ferdinandus [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ uturi or nturi⌈uturiuturi or nturi⌉ ante ... illegible⌈...... illegible⌉ redditum domini Cornelii [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ ad paper damaged⌈[ad]ad paper damaged⌉huc Pragae profecturus propediem [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ lit paper damaged⌈[lit]lit paper damaged⌉terae(?) scribere libuerit, mittat [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉Georgium Hegel aut Corolum Kotzer [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ Vie paper damaged⌈[Vie]Vie paper damaged⌉nnae apud dominum Lundensem [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ a paper damaged⌈[a]a paper damaged⌉d reditum usque domini Cornelii [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ e paper damaged⌈[e]e paper damaged⌉x Vienna scribam latius. [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉. Si dominus Bernhardus, quod [...] stain⌈[...][...] stain⌉ [...] stain⌈[...][...] stain⌉ illi, cum tempus non patiatur, [...] stain⌈[...][...] stain⌉ Vestrae iustam epistulam scribere possim.

[...] stain⌈[...][...] stain⌉ Reverendissima Paternitas Vestra cum tota [...] stain⌈[...][...] stain⌉ familia ad annos plurimos.

Vestrae Paternitati Reverendissimae deditissimus Ioannes

Postscript:

Dixit mih stain⌈[mih]mih stain⌉i hodie a prandio Iustus Decius se cras missurum stain⌈[urum]urum stain⌉ proprium nuntium in Prussiam, quare nunc ad paper damaged⌈[d]d paper damaged⌉dere(?) plura non possum.

Ioannes Campensis