Jego Milości Panu, panu biskupowi chełmieńskiemu, panu a przyjacielewi memu łaskawemu

Miłościwy Panie, panie biskupie, panie a przyacielu łaskawy.

Zdrowie Twej Miłości tym listem nawiedzam, a przy tym swe służby Twej Miłości w laskę zalecam.

Ten to poddany moj ma niejaki spadek po ojcu swym, ktory tym czasem umarł, jakoż Twa Miłość z jego sprawy szerzej wyrozumieć będziesz raczył. Proszę jakoż to mego miłego pana, aby jemu sprawiedliwość raczył rozkazać uczynić, a ja to Twej Miłości rad zasługować będę.

Nowin Twej Miłości żadnyk innych pisać nie mam, jedne tę, iż pan Tharlo krajczy korun <n> y szczując zając, złomił szyję, ktorego mnie barzo luto, takowej śmierci jego.

Acz Twa Miłość mieć raczysz co nowego, proszę, racz mi Twa Miłość pisać, a na mie, służebnika swego, laskaw być raczył.

Datum v Bydgosczey, w sabotę ante festum Trinitatis 1534.

Twej Miłości powolny sługa a cały przjaciel Stanislav Cosczieleczki wojowoda poznajski etc. pisał