» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1169

Mikołaj GRABIA to Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1534-06-02
            received [1534]-06-12

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, AAWO, AB, D. 4, f. 2 + f. [1] missed in numbering after f. 2

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), f. 568

Prints:
1AT 16/1 No. 316, p. 585-587 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 4, f. 2av

Reverendissimo in Christo Patri, Domino, domino Ioanni episcopo Culmensi, domino gratiosissimo et colendissimo

AAWO, AB, D. 4, f. 2r

Reverendissime in Christo Pater, Domine, domine gratiosissime et colendissime post sui et servitutis meae debitae et addictae in gratiam eius commendationem.

Reddidi litteras Reverendissimae Dominationis Vestrae sacrae reginali maiestati post quarum lectionem vidi et audivi, quia Vestrae Reverendissimae Dominationis grata admodum fuit compositio cum domino Kostka facta, non dubito, quia in eam tragoediam deinceps et ille non incidet, quoniam per litteras et nuntium etiam data illi est disciplina, ne amplius desipiet et exundet.

Reverendissima Dominatio Vestra prudenter fecit, quia se facilem regiae voluntati summisit, id quod nunc illi detractum sit in aliquo, sarcietur indubie abunde regia cognitione, quod demum cedet in honorem eius et dignitatis ampliationem.

Ego vero quia Reverendissimae Dominationis Vestrae factus sum servitor seu potius virtutis et ingenitae probitatis Reverendissimae Dominationis Vestrae, serviam hic libenter et id, quod novero in rem et dignitatem illius pertinere, summis viribus suis promovere voluero atque bono servitori illius conveniet faciendum scribereque frequenter de rebus omnibus, de quibus Reverendissimam Dominationem Vestram scire arbitravero.

De novis aulicis nihil est, quod scribam, nisi serenissimus rex noster cum regia sua domo ex gratia Dei optime valet.

A statibus vero Ducatus istius parabatur expeditio bellica adversus hostem, ut ab illo nunc fines tutentur et incursiones, si quas facere moliretur, propulsent, in sequentem annum militem mercenarium numerosum scripturi et aperto Marte cum hoste dimicaturi pro iniuria proque arcibus ablatis. Et cum motionis eius dies Pentecostes apud Minsko praestitutus sit, ecce prorogatio illius facta est ad diem sanctorum Petri et Pauli, proceribus quibusdam hic suadentibus et inquientibus motionem huiusmodi sine milite mercenario commode subsistere non posse atque ea ratione duo milia equitum et mille peditum scripta sunt et pecunia in illos erogata praemittenturque ad fines istius Ducatus tuitione or tuitionemtuitionetuitione or tuitionem. Hostes etiam cognita motione communi .L.(?) numeroso equitatu arces in finibus suis munierunt, aiunt tamen captivi illorum, qui in excursionibus ipsorum capti sunt, fuisse ab illis nuntios quosdam pro die sancti Georgii de pace tractanda vel indutiis ulterioribus proferendis, ut antea missis nuntiis petebant, ad legitimam pueri ducis aetatem designatos, nesciunt tamen dicere causam, cur rursus revocati sint.

AAWO, AB, D. 4, f. 2v

Magistratus per mortem domini olim palatini Cracoviensis vacantes nondum sunt distributi hidden by binding[uti]uti hidden by binding nec speratur hic distributio illorum fieri.

Ex Hungaria scriptum est Ludovicum Gritti a caesare Thurcarum ad serenissimum regem Ferdi hidden by binding[i]i hidden by bindingnandum fuisse missum, ut condiciones a caesare illo propositas acceptet cum nuntiis eius prolocutas, quas si acceptare noluerit, dira quaedam minantur serenissimo Ferdinando regi et illius terris, quod si hoc commentum non sit, non admodum res haec cum litteris illius domini Cornelii Duplicii Sceperi conveniet, ad Reverendissimam Dominationem Vestram scriptis.

Si quid hic innovabitur in his et aliis rebus, scribam Reverendissimae Paternitati Vestrae et eius gratiae me ex animo commendo et cupio illam optime et felicissime valere.

Vilnae, f(eria) III-a post festum Sanctae Trinitatis 1534.

Vestrae Reverendissimae Dominationis servitor obsequentissimus Nicolaus Grabia succamerarius Siradiensis et aulicus regiae maiestatis