» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1223

Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach do Ioannes DANTISCUS
Königsberg (Królewiec), 1534-09-04
            odebrano 1534-09-10

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, autograf, BCz, 1606, s. 189-192

Publikacje:
1AT 16/2 Nr 451, s. 135-136 (in extenso; polski regest)
2BENNINGHOVEN Nr 77a, s. 42 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1606, p. 192

Dem Erwirdigen in Gott, / unserm besondern lieben freundt, / herren Johansen bischoffen zu Colmensehe etc.

BCz, 1606, p. 189

Erwirdiger in Got, fielgeliebter Her freunt und nachpar.

Nach erpytung meiner gantz freuntlichen dinst wunsche ich E(uer) L(ieb) von Got dem hern fiel gesuntheit der sell selen und leibs hogste wolfart und alle seligkeit.

Wil auch E(uer) L(ieb) in geheimb nicht pergen, das ich durch gotliche verleihung mich mit meine(m) jungen vetter(n) und bruder(n) marggraff Ioachim dem Iunger(n) auff Omnium Sanctorum bedaget. Verhoff zu Got dem hern in der sach E(uer) L(ieb) bewust etwas fruchtpars auszurichte(n), den nur dy sachen nit weitgeschlage(n) wurt, sunder fast gewilligt meine(m) rat zuvolgen, wy ich auch K(oniglicher) M(aiestet)t dy briff bereit zugeschickt.

Newe zeitung als fiel auch so gut pos(?) und wars / sein, wurt E(uer) L(ieb) von ire(m) swager verneme(n). Uberschik mein maler widerumb mit etzliche(n) gemele; bedunk mich des freuntliche(n) erzeigte(n) willens so meine(m) maler und in dem mir or nunmirmir or nun bewisen, verdine schuldig willig gern.

Befele E(uer) L(ieb) und uns al dem schutz des aller hogsten und uberschick E(uer) L(ieb) eine(n) spruch vo(n) E(uer) L(ieb) und meine(m) trewe(n) diner Nickel Nibschitzen lauts seine(m) befelih.

Datis in eile mit egner hant, Kungspurgk, den 4 Septembris anno 1534.

Albrecht margraff und hertzog etc.