» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1288

Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI) to Ioannes DANTISCUS
Mewe (Gniew), 1535-03-04
            received [1535]-03-09

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 4, f. 35 + f. [1] missed in numbering after f. 35

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 33-34

Prints:
1AT 17 No. 143, p. 203 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D.4, f. 35av

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi et ecclesiae Pomezaniensis administratori, domino gratiosissimo

AAWO, AB, D.4, f. 35r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine gratiosissime.

Servitiorum meorum commendatione praemissa.

Redditae mihi sunt litterae Reverendissimae Dominationis Vestrae de data Luboviae paenultima Februarii, quas sane intellexi nec fuissem cunctatus Reverendissimae Dominationi Vestrae intimare superinscribed⌈intimareintimare superinscribed⌉, quo tempore Wistula soluta esset, tametsi hoc anno superius et inferius est soluta, hic vero adhuc glacie tenetur.

Venerunt insuper nudius tertius litterae regiae, indicentes conventionem Marieburgi pro Dominica Iudica, quarum similes Reverendissimam Dominationem Vestram credo suscepisse, ubi cum simul erimus, consulemus paper damaged⌈[ulemus]ulemus paper damaged⌉, quid facturi sumus, si exspectandus erit nuntius vel responsum Reverendissimae Dominationi Vestrae dandum. Miror, quid prae se ferant invectivae a monacho Pancratio in contione factae, qui alioqui ab hominibus modestus iudicatur, nisi forte a nonnullis instigatus sit, ut aculeum addat, fratre Reverendissimae Dominationis Vestrae praesente, et si persuasionibus obsecundatus est, modestiam non servavit. Certe written over Ergo⌈Ergo Certe Certe written over Ergo⌉ non verus praeco Evangelii iudicari potest, qui quocumque vento movetur. Sed haec alias.

Cum his me servitiaque mea Reverendissimae Dominationi Vestrae commendata esse cupio. Quam Deus felicissime conservet et prosperet.

Ex Meva, quinta feria Adriani anno 1535.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae obsequentissimus paper damaged⌈[entissimus]entissimus paper damaged⌉ Georgius a Basen etc. Mevensis capitaneus scripsit

Postscript No. 1:

Gratias ago Reverendissimae Dominationi Vestrae, quod me certiorem f written over ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉ff written over ...⌉ecerit et a mittendo nuntio absolverit etc.

Datum ut supra(?).

Postscript No. 2:

AAWO, AB, D.4, f. 35v

Domino Michaeli de Mezelands succamerario Culmensi datus est capitaneatus Schlochoviensis, cui certe faveo, cum petitiones nostrae non habuerunt locum.