BCz 249, p. 184

Reverendissimo in Christo [...] stain⌈[...][...] stain⌉ Domino Ioanni Dei gratia stain⌈[Dei gratia]Dei gratia stain⌉ episcopo Culmensi [...] stain⌈[...][...] stain⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ et fratri [...] stain⌈[...][...] stain⌉ et honoran(do) or honoran(dissimo)⌈honoran(do)honoran(do) or honoran(dissimo)⌉

BCz 249, p. 181

Reverendissime in Cristo Pater et Domine, frater in Cristo carissime et honoran(de) or honoran(dissime)⌈honoran(de)honoran(de) or honoran(dissime)⌉ .

Salutem in Domino et optatam cum plena sanitate felicitatem cum sui commendatione.

Rem maxime gratam Vestra Reverendissima Dominatio fecit nos suis litteris visendo suumque vetustum affectum declarando, quem quidem affectum nos magni facimus, irae enim amantium, ut illud Terentianum est, faciunt amoris reintegrationem, Vestra igitur Reverendissima Dominatio vetusto nos amet amore et nos respondebimus, quia ex corde quicquid rancoris natum fuit, evulsimus neque aliter sibi Reverendissima Dominatio Vestra persuadeat de nobis. Quod vero ad nostri nepotis scholastici negotium attinet, inveniemus modum, quo beneficium sibi exhibitum liberaliter recompensemus, Vestra itaque Reverendissima Dominatio boni consulat, quod cum ea nuper super ea re liberius commentati simus.

Exspectabamus Vestrae Reverendissimae Dominationis et magnifici domini palatini Marienborgensis earum rerum exitum cognoscere, quas cum magistratu Gdanensi mandato sacrae maiestatis regiae egistis et maxime in religionis statu, sed ex Vestrae Reverendissimae Dominationis scriptis atque ex responso Vestris Dominationibus dato per magistratum non aliud colligere possumus, quam quod illa civitas sit et manet in ambigua religione et praesertim, quod auctore pernicioso monacho Pancratio carere non vult, verendum itaque est, ne civitas magistratu connivente in deteriora ... illegible⌈...... illegible⌉ labatur. Et ideo Vestris Dominationibus, qui isti patriae praesidetis, invigilandum est utraque aure, ut emendatio fiat, ne veniat dicendum: non putaram. Religionis enim integritate, ut Vestra Reverendissima Dominatio novit, gentium status firmantur et religionis mutatione infirmantur et plerumque dissolvuntur. Placet siquidem nobis opera et studium Vestrarum Dominationum simul et industria, qua usi estis, ut eius civitatis status et fides erga maiestatem regiam firmaretur, maxime his temporibus, quando ubique furor pro ratione vigeat et ideo sacra maiestas regia per Vestras Dominationes bono consilio, quid facere debeat, erat instruenda. Sed nostra aetas, iam in viribus hebes orig. ebes⌈hebeshebes orig. ebes⌉, non patitur, ut illuc aliquando veniamus, ubi tamen proficere possemus, quia vitae nostrae solemus praeponere bonum statum reipublicae neque hunc laborem horreremus. Verum Vestrae Dominationes, quae sapientissimae sunt, dubio procul salutem suae gentis ex omni parte conservabunt et sacram maiestatem regiam a sollicitudine liberabunt.

Quae nova hic habemus, Vestrae Reverendissimae Dominationi mitto et eadem ex urbe specialiter nobis scripta sunt. Dominus Deus prosperet caesaream maiestatem, ut praevaleat in istos Philisteo<s> funda et lapide. Utinam et vestrum bellum, quod Lubucenses stulte BCz 249, p. 182 et cum incommodo suo in perniciem multorum nutriunt, aliquando cesset, quatenus navigatio restituatur.

Reverendissimus dominus archiepiscopus Upsaliensis nuper nobis scribens egit Vestrae Reverendissimae Dominationi gratias, quod ipsum humaniter, dum Gdani esset, habuerit et tractaverit et quod nostri in simposiis una cum reverendissimo domino Lubucensi non fuerit oblita, quam ob rem gratias habemus. Nos quoque Vestrae Reverendissimae Dominationis in bona occasione non erimus immemores, bonum pro bono reddentes. Hodie etiam habemus a reverendissimo domino Cracoviensi nuntium et magna animi gratitudine intelleximus suam reverendissimam dominationem satis recte ex tam gravi aegritudine convaluisse, quem nobis Dominus Deus longaeve servet incolumem.

Cum Vestra Reverendissima Dominatio nobis scribere volet, poterit ad dominum Lipowyecz, vel ad cancellarium reverendissimi episcopi Vladislaviensis, dominum Stanislaum Dambrowsky, qui Vladislaviae manet, litteras mittere hidden by binding⌈[ere]ere hidden by binding⌉ et illorum cura nobis subinde transmittentur. Et felicissime valeat nosque fraterne amet.

Ex Lowicz, 9 Iunii 1535.

Vestrae Reverendissimae Dominationis bonus frater Mathias Dei gratia archiepiscopus Gnesnensis etc.