» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1322

Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS & Georg von BAYSEN (BAŻYŃSKI)
Vilnius, 1535-06-13
            received 1535-06-23

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, AGAD, AZ, 2999, f. 133

Prints:
1AT 17 No. 341, p. 440-441 (in extenso; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BNW, BOZ 953, f. 133v

Reverendo in Christo Patri et Magnifico Domino Ioanni episcopo Culmensi et Georgio de Baisen palatino Mariemburgensi et capitaneo Gnevensi sicere nobis dilectis

BNW, BOZ 953, f. 133r

Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres

Reverende in Christo Pater et Magnifice, sincere nobis dilecti.

Magnopere gratum nobis fecistis, quod in referendis et exsequendis mandatis nostris apud Gedanenses magnam, uti par fuit, diligentiam adhibuistis. Illud non satis placet, quod Gedanenses formulam iurisiurandi a nobis praescriptam ulla ex parte immutare ausi sunt. Tamen si ita esse pergent, quemadmodum in responso suo ad nos dato receperunt, remittimus eis hanc culpam. De constitutione autem illius civitatis inibimus adhuc consilia cum consiliariis tam regni Poloniae, quam Prutenicarum dicionum.

Bene valeant Sinceritates Vestrae.

Vilnae, XIII-a Iunii anno Domini M-o D-o XXXV-o.

Ad mandatum sacrae regiae maiestatis proprium