» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1366

Mauritius FERBER to Ioannes DANTISCUS
[Elbing (Elbląg)], [1535-10-23]
            received Elbing (Elbląg), [1535]-10-23

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 8, f. 101

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 110

Prints:
1AT 17 No. 535, p. 662 (Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 8, f. 101v

Reverendissimo domino meo, episcopo Culmensi

AAWO, AB, D. 8, f. 101r

Reverendissime domine.

Monent me verba domini capitanei, quae Reverendissimae Dominationi Vestrae per suum nuntium hodie vesperi nuntiare fecit, quod cum Cuskka(!) non cum sit secundum desiderium capitanei composita, transferent per(?) omnem culpam in Reverendissimam Dominationem Vestram. Idcirco Reverendissima Dominatio Vestra perpendat hac nocte, an sit {ut} faciendum, ut scriberet illi Vestra Reverendissima Dominatio, ut congruit, articulum denuo, quomodo ei visum ... illegible⌈...... illegible⌉ sit, dominus Kostka gratiam et veniam peteret. Et si Vestrae Reverendissimae Dominationi grave non fuerit, ut mane crastina luce declinaret(?) ad me priusquam ecclesiam ingrediatur, cuperem extensius cum eadem de hac malitia conversari(?). Felicem noctem et per eam dulcis pectoris somnum Vestrae Reverendissimae Dominationi opto.

Mauritius episcopus Varmiensis