» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1491

[Ioannes DANTISCUS] do [Mauritius FERBER]
Löbau (Lubawa), 1536-06-22


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: łacina, autograf, BCz, 244, s. 122 (b.p.)

Publikacje:
1AT 18 Nr 227, s. 261-262 (in extenso; polski regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 244, p. 122

Reverendissime etc.

Heri mane rediit is famulus meus ad me cum litteris Dominationis Vestrae Reverendissimae, red paper damaged[d]d paper damageddidit mihi et regias, quas remitto. Harum exemplum, ut voluit Dominatio Vestra Reverendissima, misi per nepotem meum, qui tum in aliis negotiis a me Gdanum iturus erat, ad manus domini Ioannis a Werden una cum regiis litteris ad consulatum Gdanensem, ut illas cum eodem exemplo mitteret domino palatino Marienburgensi. Et quia Dominatio Vestra Reverendissima mentem suam non declaravit, an illae litterae regiae consulatui Gdanensi reddi deberent, reliqui id ipsum domini palatini arbitrio etc.

Adiunxi iis etiam eas, quas reverendissimus dominus Plocensis ad me dedit. Ex illis quaedam rem publicam nostram concernentia Dominatio Vestra Reverendissima accipiet etc. Ceterum quod pro sua in me benevolentia Dominatio Vestra Reverendissima iis futuris diebus me ad se vocare dignata est, venturus sum libenter, verum pro festo sancti Ioannis hinc abesse non possum, ob id potissimum, quod feria secunda post illud festum quibusdam nobilibus et feudalibus meis paper damaged[s]s paper damaged terminum coram me iuridicum statui, porro ultima huius hinc me recta conferam ad villam Fridrichwalt et Christo Domino nostro duce Dominationem Vestram Reverendissimam prima Iulii in vigilia Visitationis Gloriosissimae Virginis incolumem et felicem magna animi cum alacritate videbo, et tum de omnibus latius. Interea Dominus Deus et deinceps quam diutissime Dominationem Vestram Reverendissimam sospitet et prosperet in omnibus.

Lubaviae, XXII Iunii MDXXXVI.