» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1509

Ioannes DANTISCUS do [Elbing Town Council?]
Löbau (Lubawa), 1536-07-17


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 131 (t.p.)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

 

Unsern fruntlichnn grues mit aller seligheit wunschung zcuvorann. / Ersame, nhamhaftige hernn, bsunder gutte freunde. /

Wir habnn durch dissenn boten Ewer Erbarkeit cf. [Elbing Town Council?] to Ioannes DANTISCUS 1536-05-23 — 1536-07-16, CIDTC IDL 6732, letter lostschreibnncf. [Elbing Town Council?] to Ioannes DANTISCUS 1536-05-23 — 1536-07-16, CIDTC IDL 6732, letter lost / das dorff ReichenbachReychenbachReichenbach belangend unns [h]ie beigelegte copiyen erhaltenn. / So wir aber vonn Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austriakoniglicher majestetSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria, unsern allergnidigsten hern, bisher derhalbenn kein antwurt erlangt / und des noch teglich von unsermm eigenenn boten, / den wir der wegenn an konigliche majestet abgefertigt, sein wartenn, / ouch des genantenn ReichenbachdorffsReichenbach, / dieweil wir in das sechste jar im bischofflichen regiment, / unser iurisdicion, / ouch zuvor unser Jan Konopacki Sr (Ioannes de Conopat) (†1530), before 1500 Provost and Treasurer of Marienburg; 1508-1530 Bishop of Kulm (NITECKI)vorfarrJan Konopacki Sr (Ioannes de Conopat) (†1530), before 1500 Provost and Treasurer of Marienburg; 1508-1530 Bishop of Kulm (NITECKI) selig / nye gelossen, / ist noch unser bitt und fruntlich ermanenn, wold mit den, die sich unser iurisdicion so lange besessen understhen fueglicher weis handlenn, / do mit noch ane unlust und vordrislichem vornemenn koniglicher majestet zu hochenn erhenn, welche dergleichen anczegung, wie die copeyen mit bringen, nicht wurd wollen leydenn, geduldet wurd disse kleine zceit, / biss unser both mit koniglichen willen und declaracion hieuber an uns gelange, / die wir uber kommende Ewer Erbarkeit, / Gote in sein gnad befhelenn, nicht wollen vorhaltenn.

has been omitted