Visits: 3928
» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1579

[Ioannes DANTISCUS] to [Mauritius FERBER]
Cracow, 1537-02-11

English register: Dantiscus recounts further events from the Diet in Cracow. He cannot write to Ferber more extensively, as he promised in his previous letter, because he is busy packing before his departure. Last Sunday the young king (Sigismund II Augustus) took the oath before the estates. Most of the Crown deputies left ostentatiously on the Saturday before the swearing-in. The king (Sigismund I) has promised the Prussian CouncilÔÇÖs delegates that he will pledge on behalf of his son, in a special memorandum, that the existing privileges enjoyed by Royal Prussia will be maintained. If Sigismund Augustus should fail to comply after his fatherÔÇÖs death, the Prussians will be able to consider themselves freed of the obligation of loyalty towards him. A document containing the appropriate provisions (the ÔÇťConfirmation of rights and privilegesÔÇŁ) has been delivered to the Crown estates. The Prussian councilors are worried that they have not received it yet, and will spare no effort to obtain it. The king has rejected the objections against the Prussian Council submitted by the Prussian gentry and has given the gentryÔÇÖs envoys a sharp response (cf. IDL 1594). The sentence passed by Dantiscus in Elbl─ůg on the matter of the widow Vagslagerinn (Woszczkowa) has been upheld by the king. The dispute between the residents of P┼éock and Toru┼ä, concerning the right to transport herring up the Vistula, has been resolved. Two members of the Royal Council: the Pozna┼ä voivode (┼üukasz G├│rka) or his son the Pozna┼ä castellan (Andrzej G├│rka,) and the Inowroc┼éaw voivode (Janusz Latalski), have been appointed to help the Prussian Council (at the next assembly) in mitigating the disputes between the gentry and the Prussian cities. The posts of Grand Chancellor and Vice-Chancellor are to be given to the bishop of Przemy┼Ťl (Piotr Gamrat) and the nephew of the deceased Cracow castellan Szyd┼éowiecki (Pawe┼é Wolski). The bishop of P┼éock (Jan Choje┼äski) is departing for his diocese. The Warmia provost (Pawe┼é P┼éotowski) is trying to justify his conduct to Dantiscus. Since P┼éotowski has not managed to harm him, Dantiscus finds it easy to accept his remorse. Dantiscus plans to leave Cracow the next day. He fears that now the weather has changed, the Vistula could thaw, so he has abandoned his plan to travel across Mazowsze straight to Warmia. He will travel to Lubawa first, and from there go on to meet Ferber. ThatÔÇÖs when they will discuss all relevant matters in detail.

Manuscript sources:
1office copy in Latin, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 67, f. 52r-v
2register with excerpt in Latin, Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8243 (TK 5), a.1537, f. 10

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 384-385

1CEID 1/1 No. 4, p. 141-144 (in extenso; English register)
Source images available for registered users only

Full text available for registered users only