» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1611

Hieronymus VIETOR to Ioannes DANTISCUS
Cracow (Kraków), 1537-03-30
            received [1537]-04-07

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, AAWO, AB, D. 4, f. 101

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 425

Prints:
1MEJOR 1997 No. 2, p. 155-156 (in extenso; Polish translation)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 4, f. 101v

Reverendissimo in Christo Patri, Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Colmensi et administratori Pomez superinscribedzz superinscribedaniensi, domino et patrono meo observantissimo

AAWO, AB, D. 4, f. 101r

Amplissime Praesul, domine colendissime.

Non multis transactis diebus ratio domini on the margindominidomini on the margin Hieronymi Cingularii, palestrae litterariae Colmensis ad typis excudendum per grammatophorum mihi oblata est. Quae, nescio quo pacto, tot cicatricibus ex incuria scatebat, ut mecum non parum dubitabam, an submitterem praelo, an non. Sed forte fortuna contigit, ut boni viri domino superinscribeddominodomino superinscribed Hieronymo Cingulario olim magna consuetudine coniuncti et adiuvandi studio propensi in aedes meas se contulerunt. Qui, ubi aliquantulum delira superinscribedrara superinscribedbat amussis, aequa litura mendas deleba<n>t, et ego mea pro virili imprimendi laborem subivi. Nullum onus possit esse tam arduum, quin Vestrae Reverendissimae Dominationis gratia sedulo sum sublatus. Si quid errat<u>m commissum est, hoc ut assignetur, efflagito, denuo stanneis characteribus edere sum paratus, ut Vestra Reverendissima Dominatio hanc meam operam (etsi exiguam) Vestrae Reverendissimae Dominationis totam esse obnoxiam intelliget.

Valeat Vestra Reverendissima Dominatio feliciter in Christo, qui ut omnes conatus Vestrae Reverendissimae Dominationis secundare vellet, ex animo precor.

Datum Cracoviae 30 die Martii anno Domini 1537.

{Reverendissimae} Vestrae Reverendissimae D(ominationi) or D(ominationis)D(ominationi)D(ominationi) or D(ominationis) deditissimus Hieronymus Vietor typographus Cracoviensis