» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1655

Paweł PŁOTOWSKI to Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1537-07-01
            received [1537]-07-03

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 4, f. 124

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 484

Prints:
1UBC No. 921, p. 777 (in extenso; German register)
2RC No. 364, p. 162 (English register)
3NCG 6/1 No. 104, p. 204-205 (in extenso; German translation)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 4, f. 124v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi etc., domino et benefactori modis omnibus colendissimo

AAWO, AB, D. 4, f. 124r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine mi clementissime. Fidissimorum obsequiorum meorum praemissa diligenti commendatione. Reverendissime domine.

Post discessum servitoris Vestrae Reverendissime Paternitatis, per quem tunc miseram litteras ad eandem, mortuus est reverendissimus dominus episcopus Warmiensis prima die Iulii in medio paper damaged⌈[io]io paper damaged⌉ secundae horae ad tertiam mane. Misit venerabile capitu paper damaged⌈[pitu]pitu paper damaged⌉lum dominos doctorem Nicolaum et Felicem, canonicos c paper damaged⌈[c]c paper damaged⌉onfratres nostros, ad res consignandas etc. et funus adducendum, ut consuetudinis est. Doleo de morte suae reverendissime paternitatis, quae iam felix quiescat, cum omnes hoc debitum debemus.

Congratulor iterum mirum in modum Vestram Reverendissimam Paternitatem iam esse praesulem meum, non ut fratres mei, qui aliter dixerunt me excludendo, quod nil scivi de consensu tunc facto. Quomodocumque ego sum et volo esse superinscribed⌈esseesse superinscribed⌉ servitor Vestrae Reverendissimae Paternitatis ita, quod nullum in hoc maiorem velit habere etc. Et cum his iam felicissime et diu valeat et me, suum perpetuo obsequentissimum servitorem, diligat.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Warmiae, prima die Iulii, A hora quarta, finito capitulo. Anno Domini 1537.

Eiusdem Vestrae Reverendissimae Paternitatis servitor Paulus Plothowski praepositus Warmiensis