» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1717

Leonard NIEDERHOFF to Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1537-09-20


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BK, 230, p. 49-52

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BK, 230, p. 52

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Iohanni Dei gratia episcopo Culmensi ac postulato Warmiensi etc., domino suo colendissimo

BK, 230, p. 49

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine mi colendissime.

Optimus Maximus Deus per immensem(!) instead of immensam⌈immensem(!)immensem(!) instead of immensam⌉ clementiam faciat, ut nunc hodie in Reverendissimam Dominationem Vestram facta postulatio ad ecclesiam Warmiensem sit, Reverendissimae Dominationis Vestrae ad perpetuam felicitatem et diuturnum gaudium, et felix regim paper damaged⌈[m]m paper damaged⌉en et incrementum dignitatis plu paper damaged⌈[plu]plu paper damaged⌉rimum Reverendissimae Dominationis Vestrae.

Opt Omnipotens diu incolumem ms. incolmen(!) ⌈incolumemincolumem ms. incolmen(!) ⌉ servare dignetur Et(?) Reverendissimam Dominationem Vestram.

Me addictum Reverendissimae Dominationi Vestrae commendo.

Ex Warmia, die XX Septembris anno MDXXXVII.

Reverendissimae Dominationis Vestrae Leonardus Niderhof servitor