» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1761

Ioannes DANTISCUS to [Baltazar of Lublin]
Löbau (Lubawa), 1537-11-03

English register: Dantiscus is encouraging Baltazar of Lublin not to return (from Gdańsk to Lubawa) until he regains his health completely. He also asks if Baltazar needs anything that he could send him. He asks him to convey his greetings to doctor Ioannes Tresler and parish priest Urban.


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 244, p. 284

Prints:
1CEID 1/1 No. 59, p. 292 (in extenso; English register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 244, p. 284

Venerabilis Domine, Frater in Christo carissime, a quo vobis salutem et incolumitatis written over em⌈emisis written over em⌉ precor restitutionem.

Cuius ut bonam diligentemque habeatis curam, commoneo ac consulo, neque vos prius hoc duro insalubrique tempore ms. tempori(!) ⌈temporetempore ms. tempori(!) ⌉ itineri committatis, nisi vos solide melius habere integriusque valere cognoscatis. Gratiae, quas mihi egistis, non erant necessariae. Si qua adhuc re opus habetis, qua vobis subvenire possim, reddite me certiorem – praestabo non gravate – curateque, ut recuperata sanitate et viribus faustiter ad me redeatis. Singularissimo amico meo domino Ioanni Trusler doctori et parrocho domino Urbano salutem ex me dicite plurimam.

Lubaviae, III Novembris M-o D-o XXXVII-o

Ioannes episcopus Culmensis et postulatus paper damaged⌈[ulatus]ulatus paper damaged⌉ Varmiensis paper damaged⌈[Varmiensis]Varmiensis paper damaged⌉ scripsit