Liczba odwiedzin: 2158
» Korpus Tekst├│w i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa ┼╣r├│de┼é i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrze┼╝one. Zabrania si─Ö kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udost─Öpniania czy wykorzystywania w inny spos├│b ca┼éo┼Ťci lub cz─Ö┼Ťci danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody w┼éa┼Ťciciela praw.

List #1851

Ioannes DANTISCUS do Tiedemann GIESE
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1538-05-01

Regest polski:

Dantyszek krytykuje zach┼éanne ┼╝─ůdania kantora [Johanna Tymmermanna] odno┼Ťnie pensji 100 grzywien. Zwraca uwag─Ö, ┼╝e niepraktykowane dot─ůd rozdawnictwo doprowadzi w przysz┼éo┼Ťci do ogo┼éocenia skarbca. Zaznacza, ┼╝e jego przywilejem jest przyznawa─ç pensje wedle w┼éasnego uznania.

Giese dowiedzia┼é sie ju┼╝ od Achatiusa [Trencka] i od brata Dantyszka [Georga? von H├Âfen] jak maj─ů si─Ö sprawy Dantyszka. Nie dba on o przymierza z kantorem, gdy┼╝ nie brakuje mu sprzymierze┼äc├│w na dworze kr├│lewskim. Jest ┼╝yczliwy kapitule, co zadeklarowa┼é we wczorajszym li┼Ťcie do kr├│la, kt├│rego kopi─Ö za┼é─ůcza. Niech zatem kapitu┼éa zachowuje si─Ö tak, by nie musia┼é si─Ö tych deklaracji wstydzi─ç. Zaleca, aby Giese zaznajomi┼é kapitu┼é─Ö z za┼é─ůczon─ů kopi─ů [listu do kr├│la].

Dantyszek dziwi si─Ö, ┼╝e Giese nie wiedzia┼é, ┼╝e kapitu┼éa za po┼Ťrednictwem Feliksa [Reicha] radzi┼éa mu, aby przyby┼é do Fromborka po sejmie [Prus Kr├│lewskich] ju┼╝ wyposa┼╝ony w bulle, odby┼é ingres, a nast─Öpnie przyj─ů┼é od poddanych przysi─Ög─Ö. Oczekuje wskaz├│wek w tej sprawie, poniewa┼╝ wszystkie jego plany zmieni┼éy si─Ö w zwi─ůzku z powierzonym mu poselstwem [do Ferdynanda Habsburga]. Dantyszek prosi┼é o zwolnienie z niego, ale przyjmie, co B├│g da.

Dantyszek deklaruje, ┼╝e podczas sejmu b─Ödzie wspiera┼é Giesego listami w bie┼╝─ůcych sprawach.




R─Ökopi┼Ťmienne podstawy ┼║r├│d┼éowe:
1czystopis język: łacina, autograf, address in secretary's hand, BCz, 245, s. 33-36
2ekscerpt język: łacina, XX w., B. PAU-PAN, 8243 (TK 5), a.1538, k. 8-9
Podobizny źródeł dostępne tylko po zalogowaniu

Pełny tekst dostępny tylko po zalogowaniu