Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi et administratori Pomesaniensi etc., domino colendissimo

Reverendissime in Christo Pater et Domine.

Salutem et servitutis meae humilem commendationem.

Litteras Reverendissimae Dominationis Vestrae in castro Lubawiensi quarta Augusti confectas heri summa animi cum alacritate accepi. Quibus pro veteri illa inter nos benevolentia et amore gratiam suam mihi pollicetur et provinciam gratiarum agendarum reverendissimo domino episcopo Cracoviensi, domino et benefactori meo, pro certis in illam impensis consiliis et auxiliis etiam in <i> ungere dignatur.

Ego mox, perlectis litteris suis, officium iniunctum diligenter exsecutus sum et nomine Reverendissimae Dominationis Vestrae egi gratias domino meo pro ope, consilio et consolatione adversus calumnias et persecutiones ab osoribus suis ei indignissime illatas praestitis. Simul etiam, cum adhuc incendium illud non omni ex parte exstinctum est, impense oravi, ut sua amplitudo Reverendissimam Dominationem Vestram ea in re deinceps non desereret. Quod se facturum prono, libenti et alacri animo promisit.

Ego de istis difficultatibus Reverendissimae Dominationis Vestrae paucis ante diebus ex relatu solius domini mei intellexi et certe miror, cum noverim illam semper esse affabilem, benignam et omnibus virtutibus praeditam, quod gentiles vestri, illi praesertim, qui eam calumniantur, quod in ea dotes animi potius non admirentur et exinde summe diligant, honorent et talem sibi pastorem praefectum esse gratulentur, potius quam ei displiceant et ingerant difficultates. Verum haec malignitati temporum tribuendum esse censeo, quibus plebes variis criminibus irretitae optimos quosque pontifices persequuntur.

Ego autem in multo maioribus paratus sum semper servire et obsequi Reverendissimae Dominationi Vestrae. Cui pro gratia et benevolentia mihi per litteras suas exhibita ago et habeo immensas gratias et cum Deo duce ad ecclesiam Warmiensem sublimabitur. Cuius rei auspicia iam prae manibus sunt. Tunc demum iuxta compactata iamdudum inter nos facta illam pro Gdanensi cervisia singulis annis interpellabo.

Interim autem Reverendissimam Dominationem Vestram optime et felicissime valere desidero. Quam oro, ut opera et servitiis meis utatur pro voto suo.

Datum Cracoviae, XVII Augusti anno Domini 1534.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae servitor deditissimus Georgius Miskowski de Przecziczow archidiaconus et canonicus Cracoviensis