Visits: 3592
» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #216

Mercurino Arborio di GATTINARA to Ioannes DANTISCUS
Valladolid, 1524-09-21

English register:

Gattinara has received Dantiscus’ letter. He sympathizes with him about the uncomfortable lodgings. He informs him that he sees no possibility of Dantiscus being received by the emperor before the emperor departs, because being ill he admits to his presence only those closest to him.

The chancellor is ready to familiarize himself with Dantiscus’ matters as soon as the Polish envoy arrives in Valladolid, and later they will find a convenient time for him to meet with the emperor.

            received Cabezón de Pisuerga, [1524]-09-21

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, UUB, H. 154, f. 3
2register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 30, No. 3

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8245 (TK 7), f. 275

1DE VOCHT 1961 No. DE, 12, p. 12 (English register)
2Españoles Appendix to part II, No. 1, p. 273 (Spanish translation)
3CEID 2/3 (Supplement Letter No. 74) p. 299-300 (in extenso; English register; Polish register)
Source images available for registered users only

Full text available for registered users only