» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2308

Ioannes [DANTISCUS] to [Achatius TRENCK?]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-04-27

English register:

Dantiscus has just received a letter from the addressee. That same day he sent his chancellor [Nicolaus Human] to Allenstein (Olsztyn), recommending him to follow the addressee’s advice.




Manuscript sources:
1rough draft in Latin, autograph, BCz, 245, p. 216 (b.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Venerabilis Domine, frater sincere dilecte.

Hac hora cf. [Achatius TRENCK?] to Ioannes DANTISCUS 1540-04-26, CIDTC IDL 6425, letter lost⌊litterascf. [Achatius TRENCK?] to Ioannes DANTISCUS 1540-04-26, CIDTC IDL 6425, letter lost⌋ Fraternitatis Vestrae 1540-04-26⌊heri1540-04-26⌋ datas accepimus misimusque Nicolaus Human (*ca. 1480 – †1542), at least in 1527 dean of the Guttstadt chapter; 1528-1538 - provost; 1529 Ermland judicial vicar; notary public; chancellor of Ermland bishops Mauritius Ferber and Ioannes Dantiscus (until October, 1537) (KOPICZKO 2, p. 132)⌊cancellariumNicolaus Human (*ca. 1480 – †1542), at least in 1527 dean of the Guttstadt chapter; 1528-1538 - provost; 1529 Ermland judicial vicar; notary public; chancellor of Ermland bishops Mauritius Ferber and Ioannes Dantiscus (until October, 1537) (KOPICZKO 2, p. 132)⌋ nostrum 1539-04-27⌊hodie1539-04-27⌋ Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊hincHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ versus Allenstein (Olsztyn), city on the Łyna river in southern Ermland (Warmia), Allenstein castle was the seat of the administrator of the Ermland Chapter estate⌊AllensteinAllenstein (Olsztyn), city on the Łyna river in southern Ermland (Warmia), Allenstein castle was the seat of the administrator of the Ermland Chapter estate⌋, qui cras t...... temporius se conferet, illique cf. Ioannes [DANTISCUS] to [Nicolaus HUMAN] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-04-27, CIDTC IDL 2309⌊iniunximuscf. Ioannes [DANTISCUS] to [Nicolaus HUMAN] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-04-27, CIDTC IDL 2309⌋, ut iuxta consilium Fraternitatis Vestrae omnia faciat.

Quam bene valere optamus.

Datae ut supra.