» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2345

Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS) to Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1540-09-13
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1540-09-20

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 1618, p. 421-424 (371-374)

Prints:
1HE 1 No. 69, p. 92 (in extenso)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz 1618, p. 374

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Varmiensi, domino colendissimo

BCz 1618, p. 371

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine colendissime.

Officiosissimam servitutis meae commendationem.

Scripsi hodie Reverendissimae Dominationi Vestrae, sed hic nuntius ad illam celerius perveniet. Data sunt ad Gedanenses mandata severiora, ut arcam dent domino thesaurario. Facturos spero. Dominus archiepiscopus Gnesnensis vitam cum morte commutavit. Functa erit amici officio Reverendissima Dominatio Vestra, si litteris suis reverendissimum written over ssmm written over s dominum Chelmensem s(erenissimae) or s(acrae)s(erenissimae)s(erenissimae) or s(acrae) maiestati regiae diligenter commendaverit atque ab ea petierit, ut in hac vacatione dignitatum ratione eius habeat. Quod quidem futurem omnino spero. Sed habebit non leve pondus Reverendissimae Dominationis Vestrae commendatio. Cui scripsi de rebus aliis pluribus.

Nunc me gratiae illius commendo ac diuturnam incolumitatem felicitatemque adeo illi precor.

Vilna, Idibus Septembris 1540.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae servitor deditissimus Stanislaus Hosius cantor et canonicus Varmiensis