» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2480

Dietrich von RHEDEN to Ioannes DANTISCUS
Königsberg (Królewiec), 1541-08-14
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-08-16

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 1597, p. 1289-1292

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1597, p. 1292

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei et Apostolicae S paper damaged[S]S paper damagededis gratia episcopo Warmiensi, domino paper damaged[domino]domino paper damaged suo gratiosissimo

BCz, 1597, p. 1289

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine gratiosissime.

Post promptam obsequiorum meorum oblationem.

Litteras Reverendissimae Dominationis Vestrae nona huius scriptas hesterna die recepi, quibus certior fio Reverendissimae Dominationi Vestrae non adversari, quod putem regia securitate me non egere, attamen ob singularem, qua Reverendissima Dominatio Vestra me complectitur, benevolentiam existimabat illa opus esse. Hanc Reverendissimae Dominationis Vestrae opinionem ex vere paterno proficisci amore certissime persuasum habeo, quamquam visis et lectis nuper regiae maiestatis mandatis contra dominum Alexandrum editis non potui, quantum ingenii mei fert captus, quicquam ex illis deprehendere, quod me complecteretur aut respiceret. Et certe scio me numquam(?) quicquam contra suam maiestatem egisse, nam dum in Urbe adhuc essem praesens, suae maiestatis oratores et nuntios iuxta condicionis meae exiguitatem obsequio et benevolentia semper prosecutus sum, nec Reverendissima Dominatio Vestra, quod temere et ea inconsulta velim ecclesiam ipsam accessis<s>e, credat. Ideo ultimis meis litteris consilium et mentem Reverendissimae Dominationis Vestrae expetebam, iam vero ex ultime ad me me datis litteris facile colligo Reverendissimae Dominationi Vestrae omnino securum non videri, ut sine regio securitatis diplomate illuc me conferam, cum ex domino praeposito, uti eadem Reverendissima Dominatio Vestra scribit, non sit quod metuam, attamen ab aliis non sit Reverendissimae Domination(i) or Domination(is)Domination(i)Domination(i) or Domination(is) Vestrae diiudicare. Igitur(?)[1] gratiosissimo Reverendissimae Dominationis Vestrae consilio, uti semper facere statui, obtemperabo, et nihil nisi quod eidem consultum visum fuerit, agam.

Quantum autem ad consilium illius, qui nuper ex Livonia rediit, attinet, certe hic nihil consuluit, quam quod libenter meam apud ecclesiam videret praesentiam, et domum sive curiam suam, qua etiam dudum usus sum, donec aliunde mihi provideretur, hospitii iure obtulit. Attamen, Reverendissime Domine, cum omnia exacte considero, video dominos et confratres nostros mutua et non vulgari inter se, pro dolor, simultate et rancore certare, quod paper damaged[quod]quod paper damaged quidem re vera me male habet et a residentia ibidem BCz, 1597, p. 1290 mentem meam ferme alienet, cum mihi on the marginmihimihi on the margin alicubi (laus Deo), ubi in summa tranquillitate et pace, cuius etiam sum studiosissimus, vivere possum, abunde satis provisum est. Igitur Reverendissima Dominatio Vestra, ne suo paterno desit consilio, ac mentis et voluntatis suae sententiam ut perscribat, rogo. Ego (uti decet) consilio acquiescam et lubens iussa capessam.

Interim etiam aliunde exspecto litteras, quibus receptis quid mihi faciendum agendumve erit, considerabo. Et me Reverendissimae Dominationi Vestrae, quam possum vehementissime, commendo.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Monte Regio, XIIII Augusti 1541.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae devotissimus servitor Theodericus de Rheden

[1 ] The manuscript records igro with a sing of abbreviation over the letter o.