» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2542

Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS) to Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1542-02-18
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-03-08

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 19, No. 23

Prints:
1HE 1 No. 104, p. 120-121 (in extenso; Latin register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 19, No. 23_3

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia Varmiensi episcopo, domino colendissimo

AAWO, AB, D. 19, No. 23_1

Reverendissime Domine, domine colendissime. Officiosissimam servitutis meae commendationem.

Fuit hic Bartholomeus Vogt. Magna cum vehementia questus est de sententia quadam a Reverendissima Dominatione Vestra, ut ei visum est, contra iuris formam lata. Quicum ego coram reverendissimo domino pugnavi. Litteras Vestrae Reverendissimae Dominationis, quas diligenter asservaveram, protuli, quibus docui, tertio demum anno eum queri coepisse de sententia ante biennium lata. Quod quemadmodum ipse inficias iret, non habebat. Quin et hoc ostendi a sententia Reverendissimae Dominationis Vestrae appellationem esse nullam. Neque habere potestatem quemquam de ea, recte an secus lata sit, cognoscendi. Contendebat ipse nihilominus summa pertinacia, ut dominis consiliariis terrarum Prussiae, quo de sententia cognosceretur, sacra maiestas regia committeret. Idque eo argumento, quod qua de re nulla fuisset inter partes controversia, de ea nullum esse potuerit iudicium. Sed cum hoc impetrare non potuisset, effecit nihilominus importunitate sua, ut ei litterae regiae darentur, non alia sententia, quam ut admoneretur Reverendissima Dominatio Vestra, ne quam illis iuste de se querendi occasionem praeberet. Quas iam eos reddidisse arbitror. Adeo nobis molesti fuerunt, ut quoquo modo ablegandi viderentur.

Nova huc non pauca sunt allata, quae si nunc non potero, alio tempore Reverendissimae Dominationi Vestrae descripta mittam. Quod reliquum erat senatorum Magni Ducatus huius, id quoque iam esse desiit. AAWO, AB, D. 19, No. 23_2 Mortuus est dominus capitaneus Samogitiensis. Iam nemo extat consiliariorum Magni Ducatus, praeter episcopos. Quid futurum sit, nescio. Sapia adhuc in arce est superiore hidden by binding[e]e hidden by binding. Rex Galliae Avinionem dicitur occupasse et in Tergestina provincia portum quendam regis Romanorum. Caesar appullisse quidem salvus fertur in Hispanias, sed multis suis hidden by binding[s]s hidden by binding navibus desideratis. Turcae praedas agunt passim in Hungaria. Deus Christianorum contra illos conatus fortunet.

Qui et Reverendissimam Vestram Dominationem in multos annos servet incolumem et hidden by binding[et]et hidden by binding felicem. Cuius me me gratiae commendo.

Vilna hidden by binding[a]a hidden by binding, duodecimo Calendas Martias 1542.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae servitor deditissimus Stanislaus Hosius hidden by binding[s]s hidden by binding, cantor et cano(nicus) Varmiensis hidden by binding[miensis]miensis hidden by binding