» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2546

Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS & Tiedemann GIESE
Vilnius, 1542-03-13
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-03-20

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 1601, p. 355-356
2office copy in Latin, AGAD, LL, 9, f. 198v

Prints:
1UBC No. 960, p. 806 (in extenso; German register)
2LECHICKA p. 13 (Polish register)
3Sumariusz No. 2196, p. 235 (Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Bcz, 1601, p. 356

Reverendis in Christo patribus dominis Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊IoanniIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋ Varmiensi, Tiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)⌊TidemannoTiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)⌋ Culmensi episcopis sincere nobis dilectis

Bcz, 1601, p. 355

Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres

Reverendi in Christo Patres sincere nobis dilecti.

Quae petierunt Paternitates Vestrae tam pro schola restauranda, quam pro ecclesiarum commodis tuendis, ea, quoniam iusta nobis et aequa visa sunt, scribi iussimus ac per hunc cubicularium nostrum ad Paternitates Vestras perferri, quarum studium in eis, quae sunt earum officio, curandis nobis probatur.

Bene valeant.