» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2626

Ioannes DANTISCUS to ZEHMEN, [Achatius] von
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-01-29


Manuscript sources:
1office copy in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 200r

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 14 (b.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Unsern etc.

Wir schick(en) hiemit E(wer) H(erlichkei)t, was wir ko(nigliche)r m(ajeste)t, u(nserm) a(llergnedig)st(en) h(ern), von weg(en) des zogs E(wer) H(erlichkei)t uferlegt / geschrieben, / wie die solchs aus eingelegter copei wirt hab(en) zuvornehmen. / Uns hot fuglicher weise nicht wolt zimen / was anders vor zu wend(en). / Es ist nicht wol muglich, das zu dieser zeit E(wer) H(elichkei)t solch(en) weg mocht vorbring(en). Wan die auch schon bis gen Lubick zu land sich begebe, / muste die dennoch uber den Belt ubersiegeln, / der itzunder fast ungestum mit eisse vormischt / sich nicht wol mit schiff(en) wil lossen handeln, / auch bei sommer zeit(en) nicht fast sicher ist etc. Den brief an ko(niglich)e m(ajeste)t haben wir in dis buntel des hochwirdig(en) h(ern) under cantzlers vormacht, / dem wir auch E(wer) H(erlichkei)t zum besten / so schrieben. / Solch(en) puntel wolt E(wer) H(erlichkei)t mit dem ko(nigliche)n cemmerer ubersend(en), / so der aber nicht vorstand(en), den uns widderumb bei diesem unsen boten / zuschick(en). / E(wer) H(erlichkei)t wolde fleis vorwenden bei eim ersamen roth zu Dantzig, das unserm gut(en) landsman ko(nigliche) m(ajeste)t botschaft solche beihulff, / wie wir negst geschrieb(en), nicht wurde vorsagt, / und das er unser, / dieweil er bei uns hie gewest, / nicht entgelde. / Es sein leut, die uns in allem, was von hofe geschicht, / vordechtlich halt(en), / die wir in irer meinung lassen bleiben etc. Sonst tregt sich nichts zu, das zu schreib(en) were. / Was unser bot, des wir von ko(nigliche)m hoffe teglich wert(en), wirt mitbring(en), / wolle wir E(wer) H(erlichkei)t nicht vorhalt(en), / die wir gotlich(en) gnad(en) bevelh(en). /

Dat(um) Heisperg, den 29 Januarii 1543.