» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2662

Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS) to Ioannes DANTISCUS
Sandomierz, 1543-10-09
            received Schmolainen (Smolajny), 1543-10-22

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 1618, p. 545-548 (493-496)
2excerpt in Latin, 16th-century, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 936 (enclosure)

Prints:
1HE 1 No. 139, p. 141-142 (in extenso; Latin register)
2HARTMANN 1525-1550 No. 936, p. 487 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz 1618, p. 496

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Varmiensi, domino colendissimo

BCz 1618, p. 493

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine colendissime.

Officiossimam servitutis meae commendationem.

Quantum Cracoviae pestis saeviat, procul dubio Reverendissima Dominatio Vestra ex aliis cognovit. Plus centum quottidie mori dicuntur. Sed ego, Deo sit gratia, mature me inde subduxi, septem fere diebus ante maiestatem regiam, quae et ipsa in Niepolomice concesserat, ubi aula non fuit immunis a peste, nam et ostiarii, et cubicularii multi mortui sunt, ita ut vacua metu non fuerit s(erenissima) or s(acra)()s(erenissima)s(erenissima) or s(acra)() maiestas regia, praecipue vero reginalis. Ibi fuisse audio Mauricium Reverendissimae Dominationis Vestrae, quem habuisse ad me litteras arbitror, sed quoniam Columbae me esse intellexit, eo profectum fuisse puto. Sed ego viginti dies ibi commoratus, ad capitulum, quod hic habitum est, generale profectus sum. In Savichost cum essem, redditae mihi sunt litterae reverendissimi domini mei Plocensis, quibus ad aulam me reverti iussit ac fore scripsit, ut in Nova Civitate s(erenissimam) or s(acram)s(erenissimam)s(erenissimam) or s(acram) maiestatem regiam invenirem, ubi etiam de habitatione commoda mihi provisum erat. Etsi non valde ms. lubens reg. libenslubensms. lubens reg. libens, constitueram tamen voluntati reverendissimi domini satisfacere. Accidit autem interea, ut qui praemissi erant in Novam Civitatem cubicularii quattuor, et quidem tres reginalis maiestatis, subito morerentur. Quo nuntio perculsi serenissimi principes, licet apparatus omnis BCz 1618, p. 494 iam in Novam Civitatem praemissus fuisset, consilium nihilo minus mutarunt et in rus proximum Dobrovodam concesserunt. Ubi dies aliquot commorati, tandem huc venerunt, et locum commorationis delegerunt in proximo rure domini thesaurarii Vieliviesz. Quod etsi valde vicinum est loco huic, quia tamen Vistulam cotidie transmittere necesse est, non parva ex eo molestia afficimur, quibus ex oppido est ad rus tam saepe commeandum. Fugiebam aulam, aula venit ad me, fugere iam non licuit. Deo sit gratia, iam esse videtur hidden by binding[tur]tur hidden by binding immunis a peste. Viginti dies intercesserunt, quod reverendissimo domino in Polianiecz famulus peste mortuus est, ex eo tempore auditum est nihil.

Serenissimi principes bene valent. Quos hic quadraginta dies adhuc commoraturos puto. Inde ad comitia recta se conferent, quae ad Calendas Decembres Piiotrckoviae sunt edicta.

Serenissimus rex adolescens est adhuc in Lituania. Ad comitia venturum eum speramus. Dominus archidiaconus Cracoviensis Georgius Mieschkowski mortuus est. Atque haec quidem in regno aguntur.

Ex vicino Hungariae regno tristissima quaeque nuntiantur. Expugnavit Soclosz, Valpo, Petervaradinum, Quinque Ecclesias hidden by binding[s]s hidden by binding, Strigonium, Albam Regalem, Tatam, Palatam. BCz 1618, p. 495 Profectus erat versus Cassoviam et iam sex millia passuum a Buda confecerat, cum mutato consilio Strigonium copias suas reduxit. Ubi regem Romanorum exspectare velle scribitur, cum eo proelium initurus. Deus Christianorum consilia secundet. Hac ipsa hora allatae sunt litterae, quibus scribunt iudex et iurati civitatis Bartphae, quod miserit caesar Turcarum aliquot millia, qui explorarent, quantus esset regis Romanorum exercitus, qui omnes ab exercitu regio caesi sint. Dicitur habere rex Romanorum plus centum milia hominum. De rege Galliae allatum est exercitum eius omnem a caesarianis esse deletum. Confirma hoc, Deus, quod operatus es in nobis, ut post tot tristissimos nuntios laetior tandem aliquis veniat. Quem precor, ut Vestram quoque Reverendissimam Dominationem diu servet incolumem. Cuius me gratiae commendo.

Sandomiria, septimo Idus Octobris 1543.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae servitor deditissimus Stanislaus Hosius cantor et canonicus Varmiensis