» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #273

Ioannes DANTISCUS to Piotr TOMICKI
Toledo, 1525-11-01


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BNW, BOZ, 2053, TG 6, No. 591, f. 80-81
2copy in Latin, 16th-century, AGAD, LL, 23, p. 386
3copy in Latin, 16th-century, BJ, 6557, f. 168r-v
4copy in Latin, 16th-century, B. Ossol., 177/II, f. 324r
5copy in Latin, 16th-century, BK, 213, a.1525, No. 109, p. 558-559
6copy in Latin, 18th-century, BCz, 37 (TN), No. 103, p. 507-508
7copy in Latin, 18th-century, BCz, 274, No. 141, p. 209
8copy in Latin, 19th-century, MHMT, former BJ, Przyb. 15/52, f. 302r

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8245 (TK 7), f. 358

Prints:
1AT 7 a.1525, p. 332 (in extenso)
2Sumariusz No. 1069, p. 126 (Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BNW BOZ 2053 nr 591 f. 81v

Reverendissimo paper damaged⌈[Reverendissimo]Reverendissimo paper damaged⌉ in Christo Patri et Domino Petro Dei gratia episcopo Cracoviensi paper damaged⌈[Cracoviensi]Cracoviensi paper damaged⌉ etc. Regni Poloniae Vicecancella paper damaged⌈[Vicecancella]Vicecancella paper damaged⌉rio etc. Domino meo gratiosissimo

BNW BOZ 2053 nr 591 f. 80r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine gratiosissime. Humillimam commendationem.

Vix mihi tantum suppetebat temporis superinscribed⌈temporistemporis superinscribed⌉, ut has saltem Dominationi Vestrae Reverendissimae exararem, ea solum de causa, ne a solita mea erga Dominationem Vestram Reverendissimam observantia destitisse viderer. Quae hic aguntur ex litteris ad maiestatem regiam intelleget. Rogo summopere domino Iacobo Fugger, cuius beneficio a collega meo destitutus hic vivo, in rebus suis adesse velit, sicut per me caesar maiestati regiae significavit. Omisi in litteris ad maiestatem regiam, quod dux Borbonensis ex Italia salvus et incolumis huc in Hispanias traiecit et brevi huc ad caesarem est venturus. Alia non restant propter hanc scribendi angustiam. Commendo me suppliciter Dominationi Vestrae Reverendissimae ut domino meo clementissimo et rogo, si frater meus Georgius alicubi in curia vagatur, dignetur eum pro me suo servitio ascribere et, si est possibile, efficere, ut quantocius redire possim, iam hac Hispana aura usque ad nauseam sum satiatus et timeo, ne propter tot expensas, apud nostros insolitas, concepto hic dolore et taedio a principibus nostris indignationem mihi pariam. Certe aliter hic vivere non possum quam, ut diffuse Dominationi Vestrae Reverendissimae scripsi X(!) Septembris praeteriti. Reverendissimo domino meo Premisliensi omnia fausta precor.

Ex Toleto I Novembris 1525.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae humillimus servus Ioannes Dantiscus.