» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2730

Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS
Warsaw, 1544-06-02
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1544-06-06

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 1601, p. 729-732

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1601, p. 732

Reverendo in Christo Patri, domino Ioanni episcopo Varmiensi, sincere nobis dilecto

BCz, 1601, p. 729

Bona Dei gratia regina Poloniae, magna dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. domina

Reverende in Christo Pater, sincere no stain⌈[o]o stain⌉bis dilecte.

Servitor Vestrae Paternitatis cum litteris venerat huc ad curiam sub absentia domini episcopi Plocensis vicecancellarii et ideo coactus est illum exspectare, ut bene expeditus redire posset ad Vestram Paternitatem. Qualiter autem expeditus sit, id Vestra Paternitas ex regiae maiestatis et domini episcopi litteris et ex copiis litterarum Romam scriptarum plene cognoscet. Nos etiam litteras nostras ad cardinales hac de re scribemus.

Bene et feliciter valeat Vestra Paternitas.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Varsschoviae, die II-a Iunii MDXLIIII.