» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #281

Ioannes DANTISCUS to Sigismund I Jagiellon
Toledo, 1526-02-24


Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BNW, BOZ, 2053, TG 6, No. 630, f. 154-159
2copy in Latin, 16th-century, BJ, 6557, f. 178r-186r
3copy in Latin, 16th-century, BCz, 257, p. 585-603
4copy in Latin, 16th-century, BNW, 12547, f. 237v-245r
5copy in Latin, 18th-century, BCz, 274, No. 146, p. 221-231
6excerpt in Latin, 20th-century, B. PAU-PAN, 8239 (TK 1), part 2, f. 28v

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8241 (TK 3), a.1526, f. 7r-8v
2register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8246 (TK 8), f. 92

Prints:
1AT 8 No. 231, p. 307-315 (in extenso)
2PAZ Y MELIA 1924, 1925 p. 309-313 (Spanish translation)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BNW, BOZ, 2053, TG 6, No. 630, f. 159v

Serenissimae Regiae Maiestati Poloniae etc. Domino et domino meo clementissimo soli legendae

BNW, BOZ, 2053, TG 6, No. 630, f. 154r

Serenissima Regia Maiestas et Domine, Domine clementissime. Post humillimam perpetuae meae servitutis commendationem.

Scripsi novissimas Maiestati Vestrae Serenissimae decima Ianuarii praeteriti, quarum his duplicatas si forsan non sint redditae, adiunxi, ex quibus per ordinem omnia, quae in negotio Barensi ac aliis in rebus acta sunt, abunde intellexit. Addidi praeterea exemplum litterarum, quas ad magnificum dominum Ludovicum Aliphium hinc 24 praeteriti mensis scripsi, unde etiam de his, quae cum caesare et magno cancellario in re Barensi egi, certior fiet. Quae interea se obtulerunt, per modum ephemeridum sic habent.

Cum pax inter caesarem et regem christianissimum 14 Ianuarii in Madrillis ab omni parte esset conclusa, ut ex articulis eiusdem videbitur, suborta fuit iterum inter magnum cancellarium et viceregem quaedam gravis dissensio ratione veritatis, quam bonus iste senex quantum potest libenter tuetur caesaremque ad eam amplectendam ducit ac impellit. Sed dum vidit se nihil proficere et adversariis suis plus fidei quam sibi adhiberi, rursus in priorem suam sententiam, de qua prius 10 Septembris scripsi, incidit et bonis modis a caesare, ut a curia cum gratia dimitteretur, rogavit, se iam postremo senio confectum domique res suas et amicorum suorum indispositas habere laboresque aulicos pertaesus et his fessus amplius se ferre non posse plusque in Italia se rebus suae maiestatis quam in curia commodum ac utilem futurum. Haec fuerunt verba, ut ipse mihi cancellarius retulit, quibus abitionem suam postulavit. Sed caesar haec in deliberationem accepit effecitque, quod usque ad Hispalim adhuc proficisci debeat, illic ea de re consilium cum eo habiturus. Unde cum sic cancellarium turbatum cognovi, nolui illi esse importunior, ipse nihilominus mihi consuluit, ut apud caesarem instarem et sollicitarem sedulo. Quod a me non fuit omissum, sed nihil aliud obtinere potui, quam hoc corvi carmen: cras, cras!

Interea exitus versus Madrill hinc a caesare parabatur, ut illic cum rege christianissimo conveniret illumque et omnia alia, quae in confecta pace superinscribedpacepace superinscribed agenda restabant, absolveret et inde recta versus Hispalim contenderet on the marginet inde recta versus Hispalim contenderetet inde recta versus Hispalim contenderet on the margin. Quod ubi compertum habui, velis et remis incubui, non veritus etiam, ut in agendo taedulus caesari fierem omnibusque modis et blandis et durioribus verbis promissum toties responsum postulavi. Hoc cum incassum aliquoties cessisset, tandem adegi eum, quod mihi pollicebatur: BNW, BOZ, 2053, TG 6, No. 630, f. 154v se in consilio statuum (Consultam hoc vocant) quod post prandium haberi debuit, negotii Barensis mentionem facturum operamque se, ut absolveretur, daturum. Rogavi summopere, ut sic fieret et subinde me ad cancellarium rursus contuli illique caesaris hoc responsum exposui orabamque, ut cum res haec tractaretur, benevolentiam suam, quam ad negotia Maiestatis Vestrae Serenissimae habet semper, illic etiam impartiret. Quod se facturum promisit, ut illius verbis utar, quantum esset possibile.

Consulta haec habita fuit usque ad quartam horam noctis. Mane cum primum opportunum videbatur, iterum conveni cancellarium, sed ille tum litteris legendis ex Italia occupatus rogavit, ut cum eo essem in prandio, quo facto mecum liberius posset conferre. Unde cum in conclave cum eo divertissem, consedimus, ille, ut solet, subrisit. “Heri”, inquit, “longam Consultam habuimus, ex qua multis rebus infectis et vestra etiam discessimus; habemus unum diabolum — viceregem significando — qui non solum vestras, verum etiam ipsius caesaris omniumque statuum Italiae res turbat, et quamdiu ille praesens est, nulla in re quicquam boni fieri potest. Quapropter ego suadeo, ne in hoc exitu caesarem in negotiis vestris amplius molestetis, sed usque ad Hispalim deferatis, ubi omnia commodius expediri possunt. Iste enim daemon Luciper, qui se vult aequare Altissimo, cum rege Galliae discedit, forte absente illo omnia melius dirigentur, egoque id faciam, quod mihi est possibile.” Dixit etiam inter alia, quod omnes consiliarii adhuc in prima sententia persisterent: caesarem non debere hoc mutare, quod semel decrevit, sed permittere Maiestati Vestrae Serenissimae, quod castro Barensi castellanum praeficiat, quemadmodum in litteris remotionis sequestri fuit expressum. Multaque alia mihi retulit, quae in exemplo litterarum mearum ad dominum Ludovicum Aliphium videbuntur. Inde Maiestas Vestra Serenissima cognoscet, quo vicerex caesarem ducebat et quid ille, si potuisset honesto modo, in mente habuit, quae certe nemo, quam cancellarius hactenus impedivit.

Dixit mihi etiam eodem tempore cancellarius, qua de re licentiam, ut vocant, a caesare domum eundi a curia petivisset, quod omnia videret sine ordine et perverse dirigi ac saniora consilia sperni, perperamque multa tractari, quod rebus caesaris nequaquam bene cedere posset servitiorumque et fidei suae rationem nullam haberi, implicatumque se esse multis debitis, ex quibus sub his expensis, quas in curia facere cogitur, difficulter se explicare posset. Nihilominus se adhuc esse a caesare inductum, ut ad Hispalim proficisceretur, quod negare non potuisset. Si tamen illic etiam hunc transversum agendi ordinem non superinscribednonnon superinscribed immutari cognosceret, ulterius nequaquam se in curia mansurum. Cum ego interrogarem: quando caesar hinc certo abire deberet, nam per decem fere dies illius exitus in crastinum semper ducebatur, ille mihi Salomonis hoc BNW, BOZ, 2053, TG 6, No. 630, f. 155r respondit: tria esse investigabilia et quartum, quod penitus ignoraret: viam volantis aquilae in aere, viam navis in mari, viam serpentis super petram et viam iuvenis in adolescentia sua, quod ultimum cum accentu et affectu quodam pronuntiavit, subestque aliquid. Cum, quid de pace hac conclusa sentiret, quaererem: „Ego,” inquit, „postquam omnes desperabant, ego solus bene speravi, nunc cum omnes bene sperant, ego despero. Videbit, inquam, caesar in istarum rerum fine, quis illi fidelius consuluit. Utinam sim vanus vates.” Haec et multa alia, quae longum esset recensere, inter nos habita sunt et conclusum, caesarem in exitu me alloqui magis non debere illumque usque ad Hispalim sequi.

Ex his Maiestas Vestra Serenissima, quomodo huc usque omnia habeant, liquido cognoscet. Accingo me igitur ad hoc iter et cogor me denuo cum equis iterum instruere novosque sumptus facere. Cum hic omnia in exitu, quae viam spectant, pretiosiora sunt, quam antea fuerunt, vix 50 ducatis me expediam, quo fit, ut prius in novissimis scripsi, quod usque ad medium Aprilis cum pecuniis mihi a domino Ludovico Aliphio missis, trecentis videlicet ducatis, me sustinere non potero. Qua propter ad hanc viam in omnem eventum a Welzeris, datis litteris cambii ad dominum Nicolaum Antonium Carminianum, quem dominus Ludovicus thesaurarium status Barensis reliquit, alios iterum trecentos ducatos accepi. Multae hic profecto pecuniae expenduntur, quibus in stuporem aliquando vertor et timeo, ne mihi suspicionem aliquam fidei meae non convenientem et inde indignationem pro gratia, quam a Maiestate Vestra Serenissima spero, pariant, fretus tamen fide et innocentia mea, prudentia item incomparabili Maiestatis Vestrae Serenissimae, quae cum calculum meum aliquando videbit, non aliud de me superinscribedmeme superinscribed, quam quod fideli subdito et servo convenit, experietur. Cum istis 300 ducatis usque ad Iunium futurum me sustinebo, aliter enim hic et necessitate et honore Maiestatis Vestrae Serenissimae exigente pro oratore sustinere me hic non possum.

Iam fere sextus mensis agitur quod neque post illas, quas 10 Septembris cum Pantaleone, neque post alias meas in Novembre et Ianuario ad Maiestatem Vestram Serenissimam datas, responsum aliquod accepi, habeo igitur certam fiduciam, quod brevi Maiestatis Vestrae Serenissimae litteras sum habiturus, quae mihi laetum reditus mei nuntium sint allaturae priusquam isti hic aestus excandescent, quos non parum metuo, non oblitus, quid superiori aestate sum perpessus, quandoquidem causam non video, propter quam Maiestas Vestra Serenissima amplius hic mecum tantas expensas facere debeat. Negotium de castro Barensi iam prope finem est, quod credo in Hispali perficietur. Quod si caesar castrum hoc ex instituto in regno observato, vel ob quoscumque alios respectus retinere seu occupare voluerit, quod tamen mihi non persuadeo, necessario sequi opportet, quod etiam impendat, quo conservetur. Hoc ex usu et re illi esse BNW, BOZ, 2053, TG 6, No. 630, f. 155v nequit, quocirca spem de recuperatione non levem concipio. Quae cum facta et ea, quae hunc statum spectant, certo ordine firmata fuerint, supervacanea hic mora mea ulterior esset. Quae Maiestas Vestra Serenissima et alia, quae adhuc expedire videbuntur, pro summa sua sapientia bene perpendet. Ego me ex mandatis Maiestatis Vestrae Serenissimae ne latum quidem unguem movebo, quicquid Maiestas Vestra Serenissima de me statuerit, modo illius cum gratia servire possim, perferam libenter.

Caesar hinc 12 istius versus Madrill solvit tota curia hic relicta et cum rege christianissimo inter quintam et sextam horam vesperi cum multis caeremoniis convenit. Rex illi usque extra portam oppidi ivit obviam. Quem cum caesar supra mulam tardius progredientem vidisset, ipse equo vectus alacri cursu ad eum contendit et, ut ferunt, humanissime excepit adegitque illum ut hospitem in Hispania et futurum sororium, quod dextrum inter eundum latus acciperet diuque reluctantem hoc modo in castrum illic comitatus est; multis officiis amoris et benevolentiae plenis erga eum usus, non sine spectatorum summa admiratione. Fuerunt ibidem una per tres dies, genio, ut haec tempora exposcebant, et familiaribus colloquiis indulgentes. Caesar neminem oratorum, ut regem compellarent hinc secum proficisci permisit, licet hoc omnes postulassemus. Cur hoc factum sit, varii multifariam interpretantur. Ego certe regem libenter convenissem, cum, ut illi de hac confecta pace nomine Maiestatis Vestrae Serenissimae fuissem congratulatus, tum etiam, ut illi superinscribedilliilli superinscribed mandata novissima de castro et statu Barensi Maiestatis Vestrae Serenissimae exponere potuissem, utpote si ei expedire visum fuisset, pro mutua cum Maiestate Vestra Serenissima coniunctione caesarem alloqueretur ac intercederet, quo castrum Barense, quod a statu illo iure avelli nequit, rursus in potestatem Maiestatis Vestrae Serenissimae perveniret. Sed cum illac nemo de oratoribus fuerat admissus, et ego me continui, nihilominus unum de meis, nobilem Fabianum Woyanowski, famulum reverendissimi domini Cracoviensis, iuvenem satis industrium, ad illum conventum misi dedique ei litteras ad dominum Stanislaum Laski, fratrem magnifici palatini Siradiensis, quem apud regem, cum oratorem istic ageret, reliquerat, ut per medium illius id, quod mihi Maiestas Vestra Serenissima iniunxerat, in notitiam regis perveniret. Sed sors aliter vertit, nam domina dux de Alenzon, soror regis, cum ex Hispania discederet, illum secum cum quibusdam aliis nobilibus in Galliam abduxerat, unde ob acrem et occultam custodiam, quae de rege et eius comitibus habebatur, ea in re nuntius meus nihil efficere potuit. Et sic, uno equo iterum destructo, quem ex Neapoli hucusque fovi, rediit et omnes caeremonias illic habitas mihi retulit, quas cum sint rarae et vix multis saeculis eveniunt, praesertim inter duos tantos principes, annotare non supervacaneum censui.

BNW, BOZ, 2053, TG 6, No. 630, f. 156r Post tres dies, ut scripsi, cum simul in Madrillis fuissent, dispositum erat, ad regis, ut fertur, postulata, quod regina Leonora ad Ilescus, oppidum abhinc sex miliaria nostra, diverteret, magno videndi regem desiderio flagrans, quod de rege, ut eam videret, etiam creditum est. Qua de re 16 istius ex Madrillis solverunt et 4 miliaria progressi, in Torison oppidum diverterunt, illic in una pariter domo hospitio suscepti, dulci familiaritate et consuetudine iuncti, pernoctarunt. Sequenti die Ilescus, cum prioribus caeremoniis, rege ad dextrum latus obequitante, intrarunt et paulo post domum simul, ubi regina deversabatur accesserunt, quae cum puellis suis et mundo muliebri descensis gradibus usque ad portam domus illis ivit obviam exceptique utrimque per oscula, ut in Gallia usu receptum est, in aulam ad id peripetasmatis exornatam devenerunt. Consessum est illic. Erant ibi de primoribus heroinis istarum regionum plurimae, inter quas fuit regina Germana relicta vidua olim nepotis Maiestatis Vestrae Serenissimae marchionis Ioannis Brandeburgensis et comitis de Nassau coniunx marchesa de Zenete. Dici nequit, quam alacrem et hilarem se rex vultu omnibus ostenderit perinde atque in Gallia in consuetis suis symposiis, visus est saepius ipse ibi blandiri iocari omnes et praecipue reginam ambire alloqui choreas ducere omnibus denique placere satagebat adeo, ut cunctis, qui prius eum norint, admirationi fuerit. Transactis sic tribus et ultra horis, postquam valedictum fuit, caesar cum rege per duo miliaria nostra rursus ad Torison retrocesserunt et ea nocte multa feruntur mutuo contulisse; et licet, ut scripsi, reginae vale iam dictum fuerat, nihilominus mane facto iterum ad eam concesserunt, et ut prius plures horas mutuis colloquiis ac tripudiis absumpserunt. Inde item valedictione facta ad Torison sunt reversi et postero die, qui fuit 19 huius, cum laute simul epulati fuissent et quam familiarissime satis longo tempore inter se de plurimis contulissent, classicum ad abitionem insonuit. Unde iterum conscensis equis caesar regi ultimum vale dicere statuit, quod eo in loco rex recusavit per longius illum prosecutus spatium et tandem, quasi ab eo invitus avelleretur, per mutuos amplexus fuit discessum. Caesar recta versus Hispalim et rex cum vicerege ad Burgos, obsides illic exspectantes, iturus. Iste est istius congressus finis; utinam ex eo Orbi Christiano haec, quae sperantur commoda eveniant, sed adhuc haec messis in herba est.

BNW, BOZ, 2053, TG 6, No. 630, f. 156v Regina Leonora huc rursus concessit praestolarique hic debebit, donec omnia, quae in pace tractata sunt, perficiantur. Timeo, ne bona ista princeps diutius, quam velit, exspectet. Multum est mutata ab illa, qualem ego eam ante annos decem apud divum olim Maximilianum caesarem in Brabantia Brussellis videram, plurimum formae et decori per tam breve spatium est derogatum, pinguis non parum facta, vultu crassiore, pustulis rubris ad elephantia(sim) fere declinantibus infecto. Certe minimum aut nihil picturae, quam Maiestas Vestra Serenissima habet, ad praesens respondet. Agit hic non omnimode de fratre contenta, qui discedens, cum ipse egeret, illi etiam non abunde providit. Quapropter hic illius officiales sycophantias seu, ut hic vocant, finantias pro conquisitione pecuniarum struunt, idque quod anno futuro de dote sua ex Portugalia habere deberet, foeneratoribus, non parva summa relicta, accipere cogitur et pro hoc tempore impendere. Cum hoc fit sorori, facilis est coniectura, quid cum aulicis fiat superinscribedfiatfiat superinscribed, quorum hic adhuc magna pars est, qui a creditoribus nondum sunt absoluti.

Dux Borbonensis etiam hinc 16 istius versus Caesaraugustam cessit superinscribedcessitcessit superinscribed, cuius comites, ne de ipso dicam, aestive in Italiam viaticati, quod umquam huc venerint imprecantes discesserunt. Intelligo tamen eum ante consumptum caesaris matrimonium mari se non crediturum, hinc ulteriorem, ut alii omnes provisionem, exspectabit. Quocirca caesar in hoc itinere parum cunctabitur, ut ante Hispalim sponsam suam cum tam ampla, ut prius scripsi, dote conveniat. Postquam hymenaeum cum illa magna pompa, quemadmodum hic passim fertur, Hispalim ingredietur. Ubi non diu est immoraturus, inde Cordubam Granatam Valentiam et tandem Barzalonam concessurus, et habita classe regis Galliae, ut in articulis pacis est conclusum, versus Neapolim, quod pro festo Ioannis 25 Iunii, fertur, futurum, et inde pro coronatione Romam iturus. Longa haec erit peregrinatio et in aestibus non parum taediosa. Quod si me interim Maiestas Vestra Serenissima revocare dignabitur, nihil mihi fieri potest commodius et gratius, si etiam aliter visum fuerit, omnia mihi pro Maiestate Vestra Serenissima non gravate sunt perferenda. Fiat voluntas Domini.

Magnus cancellarius 17 istius hinc solvit. Iterum podagra, quam hic guttam vocant, correptus, cum ultra solitum morem cum duce Borbonensi, cui bene vult summopere, cenasset. In lectica itaque versus Hispalim defertur, ipse dux caesarem in Italiam praecedet, statum Mediolani, ut constans fama est, habiturus; utque Franciscus bonis modis ex castro protrahatur, fertur, quod caesar superinscribedcaesarcaesar superinscribed ex eo per medium pontificis Romanorum cardinalem facere intendat, quae vita illi melius competet, cum alias ignaviae ventri et luxui deditus perhibeatur mavultque confessor quam martyr mori etc.

BNW, BOZ, 2053, TG 6, No. 630, f. 157r Rex Franciae, postquam obsides, ut in articulis pacis continetur, in Hispaniam venerint decima die futuri Martii postliminio in Galliam revertetur, ut ea, quae pro pacis conservatione hic tractata sunt, exsequatur. Et ne quicquam de his tractatibus Maiestatem Vestram Serenissimam lateat, impendi omnem operam, qua articulos confectos et Gallice summatim descriptos obtinui; quos utcumque Latine versos his annexis Maiestati Vestrae Serenissimae cum meis scholiis mitto. Ex quibus omnia hic conclusa cognoscet. Qui regem Galliae melius quam ego norunt, dicunt illum licet libere plerumque loquatur, profundissimi esse cordis et in eo multas habere latebras mirisque modis omnia dissimulare posse perinde atque non dissimularet, unde licet, ut fertur, caesar totus in eum confidat neque sibi permittat quicquam illi contrarium dici, nihilominus hic suspicio non levis et ingens dubium, donec 47 isti articuli perficiantur, apud plurimos manebit, non obstante etiam, quod caesar illi vellus aureum reddiderit, quod in principio belli ei rex remiserat; Deus tamen, qui corda regum in manu sua habet, omnia in meliorem finem, quam creditur, derigere potest.

Ex hac pace si durabit neminem reor maius commodum et emolumentum, quam Luciperum illum, ut cancellarii verbis utar, viceregem habiturum, quem ut caesar contentum redderet, cum fortassis illi de statu Barensi satisfacere non potuit, dedit ei in regno Nea stain[Nea]Nea stainpolitano, de quibuscumque proventibus ipse voluerit, supra id, quod prius ratione officii habet, sedecim mille ducatos annuos, fuitque mihi dictum, quod huiusmodi summam ei tamdiu dedisset, donec de statu Barensi Maiestati Vestrae Serenissimae per aliam recompensam satisfieret. Hoc cum cancellario retulissem: “hanc”, inquit, “condicionem a caesare non audivi, sed bene verum est, quod sedecim milium ducatorum meminit, se illi tantum superinscribedtantumtantum superinscribed annuatim dedisse, sine tamen ista interiectione.” Dixit item mihi eo tempore cancellarius, quod caesar ab eo quaesivisset, si non possent inveniri modi, quibus Maiestas Vestra Serenissima contenta redderetur de statu Barensi, ad quod se respondisse ut prius, quemadmodum in exemplo litterarum mearum ad dominum Ludovicum habetur. Datus est etiam a caesare viceregi comitatus de Asti in Subaudia, ex quo prope decem et octo mille ducatos annuos percipere poterit. In Germania insuper inferiore etiam illi non parum datum est, sic quod in summa ex hoc bello et pace a caesare plus quam quadraginta milia ducatorum de annuis proventibus acceperit. Quid adhuc a rege Galliae est habiturus, dicebatur hic, ut scripsi in novissimis: quod rex illi ducentena milia scutorum promiserit, cum quo nunc in Galliam proficiscitur et sine magno munere, cum istius liberationis auspex fuerit, ab eo non dimittetur.

Sic mutat fortuna vices, quem tollit in altum, deprimit, et quem nunc presserat, inde levat. Sed, ut philosophi dicunt: nullum violentum perpetuum, quod cito fit, cito perit.

BNW, BOZ, 2053, TG 6, No. 630, f. 157v Legatus pontificis cardinalis Salviatis, qui, ut regem videret, non parum apud caesarem institit, unde ad illum in Madrillis per breve temporis spatium, sed non sine arbitris, fuit admissus. Venatur hic cruce facultatibus ac indulgentiis suis non pauca, quae tamen statum eius, ut reor, sustinere non possunt, et cum interdum caecultat, ut eius generis est, etiam in Hispaniam lectica producitur. Fortassis nuptiis seu copulae caesaris intererit, nos alii oratores recta ad Hispalim praemittimur. Credo, quod istae nuptiae parva impensa celebrabuntur quodque ad eas pauci etiam vocabuntur. Hic adhuc ea et maiore penuria quam ante laboratur, quo fit, quod in istis futuris ardoribus per haec regna Gaditana, ut scripsi, pecuniae omnibus modis quaerentur; nam in eis caesar numquam fuit prius et, si pro futura aestate in Italiam traicere volet, sine nervo illi nequaquam poterit esse integrum. Audivi magnum cancellarium dicentem, astantibus quam plurimis, quod si caesar hoc anno Italiam non attigerit, postea frustra conari; hoc ego etiam, quantum meo iudicio possum assequi, rebus sic stantibus credo certo futurum. Qua de re donec ferrum candet exercebunt et in usus suos vertent, quod si refrixerit, validi incudibus ictus et bracchia multa vi in numerum extensa non proderunt. In hoc itaque ad praesens incumbunt. Missae sunt ad omnes, ut suspicor, reges et principes praesertim in Germaniam litterae, quibus ista profectio denuntiatur et ab eis solitae suppetiae postulantur, voluitque hinc caesar comitem de Nassau ad electores imperii et ad nescio quos alios mittere, sed ille se omnibus quibus potuit, rationibus ab hoc itinere redemit, nam alias in Germania non apud omnes bene audit sique hinc abiisset, caesar hic solus fuisset relictus. Dominus maiordomus maior gubernator Bressae hodie hinc ivit, ut Burgundiae possessionem capiat, dominus Beulrein de Rois ivit in Flandriam, non omnimode contentus, is enim duci Borbonensi sororem caesaris promiserat. Vicerex in Galliam proficiscitur, cancellarius etiam, ut scripsi, Italiam petere statuerat. Quo factum est, quod dominus comes de Nassau hic remansit, non invitus certe; nunc apud illum erit rerum arbitrium.

Scriptae etiam hinc sunt a caesare ad Maiestatem Vestram Serenissimam litterae, quarum cum praesentibus exemplum mitto, significaturque Maiestati Vestrae Serenissimae pacem et foedera haec esse confecta eamque in illa cum reliquis regibus et principibus inclusam. Has ego litteras cum de statu Barensi nihil in se continebant, de quo rogaveram, ut Maiestati BNW, BOZ, 2053, TG 6, No. 630, f. 158r Vestrae Serenissimae responderetur, ad me accipere nolui, nam hoc negotium, de quo scribitur, ego hic non procurabam; missae sunt igitur ad dominum archiducem Austriae in ea forma, quemadmodum aliis regibus ac principibus in hac pace et foedere comprehensis scriptum est. Gloriosae tamen sunt, ut videbitur, huicque nationi, cuius illarum fuit auctor, respondent, quandoquidem hic aliter sentimus.

Iam per alias digressiones viceregem hunc reliqueram, ne tamen de his, quae hic per me sciri possunt, Maiestatem Vestram Serenissimam, cum de omnibus vult habere scientiam, quicquam praetereat, iterum Luciperum illum conveniam, de quo intellexi effecisse eum, quod granmetter seu maiordomus maior ad Burgundiae possessionem capiendam sit missus. Nam illi cum cancellario bene convenit egisseque eum tantum apud caesarem, quod officium hoc domus ei dederit et ipse aliud officium stabuli, quod interim, quo vicerex fuit, numquam dimisit, comiti de Hegmunth ex Hannonia, quem ille in gratiam caesaris promovit, resignavit, idque sub hoc praetextu fecerit, cum hic passim dicatur regem Galliae fidem non observaturum, quod ipse igitur in curia caesaris vult esse concordiamque hanc et amicitiam inter caesarem et regem, cuius ille cor in manibus habere gloriatur, firmiorem in dies et perpetuam facere contra omnium opinionem, qui aliter sentiunt. Et hoc contra cancellarium — hinc illae lacrimae — quodque hoc itinere, cum regem in Blais perduxerit, recta Neapolim contendet illicque ex mandato caesaris alium viceregem, quem sibi expedire cognoscet, instituet et inde ad officium hoc domus ad caesarem revertetur. Haec est illorum sententia, qui cum eo versantur. Aliud tamen ab aliis dicitur: ipsum videlicet in regno Neapolitano plurimos habere, quos sibi non abs re hostes fecerit; ab illis timere exitium, quod illum certo, si diutius ibi ageret, maneret. Proinde consulens saluti suae, hoc commentum sub specie fidei caesari proposuisse, cui bonus iste iuvenis, qui hodie 26 aetatis annum exegit, credens, omnia illum agere permittit. Ego tamen etiam non parum in causa fuisse arbitror: quod igitur amplius vicerex esse nolit, cum videt se statum Barensem, in quo satis tutus fuisset, obtinere non posse, nam in eum totam suam fiduciam locaverat, mavultque esse hic, ubi viceregibus et omnibus imperare potest. Sed hoc unum Lucani me consolatur: Magni brevis est fortuna favoris, praesertim cum animus istius principis paulo momento huc vel illuc impellitur, quod per non unam iam metamorphosim hic sum expertus.

Venit huc nuper in postis a domino archiduce Salamanca thesaurarius, BNW, BOZ, 2053, TG 6, No. 630, f. 158v qui fertur futurae imperatrici torquem viginti milium ducatorum valoris attulisse. Quid iste egerit, nam non in itinere a caesare est expeditus, adhuc scire non possum, cum tempore tamen, sit etiam quantumvis latens, expiscabor aliquid. Fuit huc scriptum, quod Maiestas Vestra Serenissima cum nepote suo serenissimo Hungariae rege on the marginHungariae regeHungariae rege on the margin in Moravia pro Ianuario praeterito convenire debuerat et postea ea de re nihil est innovatum hic, et ne verbum quidem amplius.

Convenit me nuper apud magnum cancellarium dominus Vilhelmus de Rogendorff, cum quo mihi adhuc in aula caesaris Maximiliani praeclarissimae memoriae antiqua fuit consuetudo. Hic in curia peditum Germanorum et aliorum, qui hactenus circa Perpinianum in finibus Cataloniae excubias servarunt, capitaneus est et non parvae apud caesarem comitem de Nassau et dominum cancellarium auctoritatis, vir certe inter istas nationes pro Germano sagax et industrius. Ille mecum ab ovo exorsus, quod semper rebus Maiestatis Vestrae Serenissimae libenter inservivisset, repetens id, quomodo me una cum eo caesar Maximilianus ad corrumpendam anum, quae tunc Leonoram dirigebat, ut eius animum Maiestati Vestrae Serenissimae afficeret, mississet et ego mille ducatos, quos caesar mihi dare voluit, anui promisissem, ut matrimonium hoc conficeret etc. quodque eo et ab eo tempore libenter Maiestati Vestrae Serenissimae servivisset et ad praesens etiam esset istius animi, ubi illi commodo et honori esse posset, longa istiusmodi pro sua facundia usus praefatione. Qua de re, cum intellexisset matrimonium, quod Maiestati Vestrae Serenissimae propositum fuisse sciret, inter marchionem Mantuanum et primogenitam Maiestatis Vestrae non successisse, aliud se honestius et commodius scire. Cumque ad haec verba pervenisset, vocatus fui a cancellario. Ille se alio tempore ad me venturum pollicebatur, dicens: si in his quicquam conficeretur, quod etiam operae meae digna ratio haberi deberet. Cumque illa agerentur in exitu caesaris, ad me non pervenit amplius, oblitus forsan, vel, quod credo potius, de industria omisit, vale tamen per alios, sine aliqua adiectione, mihi denuntiavit. Unde suspicor nihil aliud, quam de duce Borbonensi fuisse hoc negotium, apud quem semper esse solebat. Desperat forsan propter coniunctionem Maiestatis Vestrae Serenissimae cum rege christianissimo id non posse confici, quod etiam quemadmodum alia leviora in notitiam Maiestatis Vestrae Serenissimae perducendum existimavi.

Et ne quicquam intactum relinquam. Semper nova hic habentur vaticinia, quibus a plerisque creditur. Est hic quidam episcopus Nicensis, de quo prius aliquoties scripsi, is se ex cuiusdam monialis praedictione summum BNW, BOZ, 2053, TG 6, No. 630, f. 159r pontificem Romanorum futurum somniat, captivitatem revera regis Franciae, quae ut hodie anno praeterito fuit et plura alia, quae evenerunt, praedixit. De eo item novum habet vaticinium, quod passim coram omnibus sub his verbis profert: Surget rex e carcere, fretus ingenio, multa promittet, pauca servabit, plurima exiget et cetera. Hoc et cetera quid sibi velit, nulli vult declarare. Videt etiam, cum ista coram cancellario diceret, litteras Venetorum ad caesarem, quarum suprascriptio fuit serenissimo et excellentissimo principi etc. cum toto titulo et in fine sine aliqua adiectione fuit ultimum archiduci Austriae etc. Ad haec ille: Brevi scribent: Domino nostro clementissimo. Quid ex his erit futurum, experientia docebit.

Utque per modum epilogi rerum mihi commissarum adhuc reminiscar. Sum constans in ea qua prius opinione, quam aliquoties descripsi, quod de statu Barensi et praesertim quod castrum spectat omnimodam absolutionem et certitudinem Maiestas Vestra Serenissima non est habitura, quousque cum Gallis omnia perficiantur; inde fabricato consilio caesar responsum suum, propter quod a me toties est superinscribedestest superinscribed impulsus, dabit; et cuius sit sententiae ac mentis erga Maiestatem Vestram Serenissimam se planius declarabit. Quod brevi spero futurum.

Alia hoc tempore digna scientia Maiestatis Vestrae Serenissimae se non offerunt; ex Hispali, Deo bene favente, quomodo nuptiae istae transactae sint et de omnibus aliis, quae interim evenient, scribam quam copiosissime. Commendo me et causam sororis meae, quam reverendissimus dominus meus Cracoviensis exponet, suppliciter Maiestati Vestrae Serenissimae, quam Deus Optimus Maximus per omnem felicitatem ac dierum longitudinem quam diutissime augeat, conservet atque tueatur, meque hic mori non permittat, priusquam illius manus, more Hispano, humillime coram exosculer.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Toleti supra Tagum, in die Sancti Mathiae apostoli 24 Februarii anno Nativitatis Servatoris nostri MDXXVI

Serenissimae Maiestatis Vestrae humillimus servus Ioannes Dantiscus