» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2927

[Ioannes DANTISCUS] to [Stanisław] KOSTKA
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1546-03-06


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, BCz, 245, p. 296 (t.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 245, p. 296 (t.p.)

H(ern) Kostk(en)

Unsern(n) etc.

Ko(niglich)e co(m)mission schick wir E(wer) H(erlichkei)t wider, von der text damaged[er]er text damaged wir nicht ehe wissen(n), / biss das sie Ewer Herlichkeit durch superinscribed in place of crossed-out vonvon E(wer) H(erlichkei)t durch Ewer Herlichkeit durch superinscribed in place of crossed-out von denn(n) fiscal werden sunst die zceit aber uff negst(en) den h(e)rn co(m)missarien w[...] text damaged[...][...] text damaged lossen vorbring(en), / die zceit aber zu...handen(?) die co(m)mission on the marginzu... illegible...... illegiblehanden(?) die co(m)missionzu...handen(?) die co(m)mission on the margin, / ab wir drey tage [...] text damaged[...][...] text damaged czeit biss superinscribedbissbiss superinscribed uff den montag noch remi(ni)scere[1], / das wir den tag zu komen(n) / und darnoch den dingstag zu frwer zceit die sache vorgenomen(n) / Ew(e)r H(erlichkei)t bittend, die alte herberge zu halten, / von uns vor gut nemen(n), / was dies haus wirt gebn(n). / Den sontag text damaged[ntag]ntag text damaged vor remi(ni)scere ist unser zceit prister / und ander gesta[...] text damaged[...][...] text damaged standes / mit gotlicher(r) hulff zu wegen etc. Disse meinung, [...] text damaged[...][...] text damaged die uns ko(niglich)e m(ajeste)t frey hot gegebn(n), wie die eingelegte copey mitbringt, on the margin die uns ko(niglich)e m(ajeste)t frey hot gegebn(n), wie die eingelegte copey mitbringt, die uns ko(niglich)e m(ajeste)t frey hot gegebn(n), wie die eingelegte copey mitbringt, on the margin wir ouch in beigelegt(en) briven den andren h(e)rn co(m)missaren der lismanschen zugeschriben(n). / Die wirt E(wer) H(erlichkei)t lossen(n) verte[...] text damaged[...][...] text damaged. Was belangt das reissen um(m)b die woywodschafft, / wirt geschriben(n), / das uff der spillen seit(en) wirt superinscribedwirtwirt superinscribed gesagt wirt, das kein [...] text damaged[...][...] text damaged meister kan woywod sein / und ist dennoch dem andren(n) nicht gancz wol geneigt, on the marginnicht gancz wol geneigt,nicht gancz wol geneigt, on the margin der durch seinen(n) bruder, / der iczt zu Krako seshe text damaged[she]she text damagedfftig sich ber[...] text damaged[...][...] text damaged. Nichts wynnigers ist uns zugesagt, / das E(wer) H(erlichkei)t nicht sol [...] text damaged[...][...] text damagedgessen bleiben(n), / do von uns weiter durch unsern(n) boten(n), d[...] text damaged[...][...] text damaged teglich gewertig sein, / sol geschribn(n) werd(en). / Was uns zukom[...] text damaged[...][...] text damaged, wo text damaged[wo]wo text damagedle wir E(wer) H(erlichkei)t mit den erst(en) nicht vorhalt(en). / Umb sloc[...] text damaged[...][...] text damaged wirt nicht gedocht, / welchs ein anzceigung gibt, / das es s[...] text damaged[...][...] text damaged gefaren sein, wie E(wer) H(erlichkei)t schreibt. / Was mir nicht ge superinscribedgege superinscribedwandlet text damaged[et]et text damaged kan sein, / mues geliden(n) werd(en) etc. etc. Vor die zceitunge[...] text damaged[...][...] text damaged zugeschribn(n) thu wir freuntlich danck(en). / Was wir au[...] text damaged[...][...] text damaged haben, wolle wir E(wer) H(erlichkei)t, / die wir gotlichn(n) gnad(en) in gluck text damaged[gluck]gluck text damagedselicheit befeln(n), / nicht unangeczeigt lassen(n).

Dat(um) a(us) u(nserm) s(loss) H(eilsberg), den text damaged[H(eilsberg), den]H(eilsberg), den text damaged VI Marcii M D XLVI.

Postscript:

Wir bitt(en), E(wer) H(erlichkei)t wolde bey uns die negste herberg halt(en) / [...] text damaged[...][...] text damagedser haus zcyhen und vorgutt haben(n). / Was das selbte wirt [...] text damaged[...][...] text damaged.

[1 ] March 22