» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #30

Ioannes DANTISCUS to Alfonso de VALDÉS
[Mantua or Augsburg], [shortly before 1530-04-18 or shortly before 1530-11-22]

English register:

Dantiscus asks not to be blamed for Lewicki’s inappropriate actions.




Manuscript sources:
1register with excerpt in Latin, English, 20th-century, CBKUL, R.III, 31, No. 302.21[a]
2lost fair copy in Latin, AAWO, AB, D.130, No. 21[a]

Prints:
1CEID 2/3 (Letter No. 44) p. 238 (in extenso; English register; Polish register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Dantiscus to Valdesius

Res cum Levicio sic se habet: he mixes up with the affairs and does more harm than good: please request Caesar to excuse him Dantiscum since a vir simplex spoiled everything. It was D(antiscus)’s affair not Levicius.