» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3084

Ioannes DANTISCUS to UNKNOWN
s.l., [1547-04-27 or shortly after]


Manuscript sources:
1rough draft in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 265r (b.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Ess werden von unsernt wegen durch einen unserer freunde czwe vass guttes Dantzker birs an euch geschicket werden, von welchen ihr das eine vor euch behalten und mit gesuntheit des birs mit den eweren genissenn wollet, / das ander aber bitten wir zuvorschaffen, / das ess hernn Wolfgang (Wolf) Haller von Hallerstein (*1492 – †1559), Fuggers' factor in Antwerp and their chief representative in Spain, financial advisor to Emperor Charles V and mediator for the financing of his election, from 1531 General Treasurer of the Netherands under regent Queen Mary of Hungary; Fuggers' factor (MUFFAT, p. 97)⌊Volffen HallerWolfgang (Wolf) Haller von Hallerstein (*1492 – †1559), Fuggers' factor in Antwerp and their chief representative in Spain, financial advisor to Emperor Charles V and mediator for the financing of his election, from 1531 General Treasurer of the Netherands under regent Queen Mary of Hungary; Fuggers' factor (MUFFAT, p. 97)⌋, Mary of Hungary (Mary of Austria, Mary of Habsburg) (*1505 – †1558), 1521-1526 Queen of Hungary, 1522-1526 Queen of Bohemia, 1530-1556 Governess of the Habsburg Netherlands on behalf of her brother, Charles V; daughter of Philip I of Habsburg and Joanna of Castile, sister of Emperor Charles V, wife of Louis II Jagiellon⌊koninglicher majestet, unser gnedigen frauennMary of Hungary (Mary of Austria, Mary of Habsburg) (*1505 – †1558), 1521-1526 Queen of Hungary, 1522-1526 Queen of Bohemia, 1530-1556 Governess of the Habsburg Netherlands on behalf of her brother, Charles V; daughter of Philip I of Habsburg and Joanna of Castile, sister of Emperor Charles V, wife of Louis II Jagiellon⌋ hofmeistern uberantwurt werde, / den wir freuntlich ... ess sich so zutra[g]en wurde von unsernt wegen zu grussenn und solch vass bir unde geringe geschencke vor gut anzunemen bittenn. / Wo wir her widder dessenthalbenn euch viel angenemens willens / erzeigen kunnen, / thun wir das idere zeit gerne. / Gotlichen genaden mit langweriger gesuntheit bevolen.

Datum.