» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #31

Ioannes DANTISCUS to Nikolaus NIBSCHITZ (NIPSZYC)
s.l., [1533, before September 29]


Manuscript sources:
1excerpt in German, 16th-century, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, B 4, K. 444, No. 102

Prints:
1EFE 46 No. 102, p. 118 (in extenso)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

In Ewrem negsten schreiben / meldet ir , das euch gsagt ist / wie das ich mich / ein administrator / ader ein vorweszer des Pomesania diocese (dioecesis Pomesaniensis)⌊bischoffstumbs PomeszanPomesania diocese (dioecesis Pomesaniensis)⌋ thu schreiben / do mit furstliche irbarkeit und meyne freundtschafft nit lange sold dauren / do wider ich nit kan / szo mich szo Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊konigliche majestetSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ haben wil / das ich den ort lands / der von Pomeszan / under koniglicher majestet leit / vorwessen szol was di geistliche rechte belanget. / Marienburg (Malbork), town and castle in northern Poland, Pomeranian Voivodeship, on the Nogat river, a branch of the Vistula at its delta, the capital of the Grand Masters of the Teutonic Order in Prussia (1309-1457), a voivodeship capital in Royal Prussia, which belonged to the Kingdom of Poland (1466-1772). Marienburg (taking turns with Graudenz (Grudziądz)) was the venue for the Provincial Diets of Royal Prussia, which were chaired by the bishop of Ermland (Warmia)⌊MarienburgMarienburg (Malbork), town and castle in northern Poland, Pomeranian Voivodeship, on the Nogat river, a branch of the Vistula at its delta, the capital of the Grand Masters of the Teutonic Order in Prussia (1309-1457), a voivodeship capital in Royal Prussia, which belonged to the Kingdom of Poland (1466-1772). Marienburg (taking turns with Graudenz (Grudziądz)) was the venue for the Provincial Diets of Royal Prussia, which were chaired by the bishop of Ermland (Warmia)⌋ ist auch dor under gelegen / mit dem slosse. Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊Konigliche majestetSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ szold vngern wellen / das lutherei do gehalten wurd / hierumb halt ich nit das furstliche irbarkeit derhalben erkein misfallen an mir haben muge etc.