» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3112

Sigismund II Augustus Jagiellon to Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1547-06-09
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-06-16

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 1618, p. 95-98 (49-52)
2copy in Latin, 16th-century, APG, 300, 29, 13, f. 90v

Prints:
1PSGPK 5 No. 10, p. 250 [5] (in extenso)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1618, p. 52

Reverendissimo in Christo patri, domino Ioanni episcopo Varmiensi sincere nobis dilecto

BCz, 1618, p. 49

Sigismundus Augustus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres.

Reverendissime in Christo Pater, sincere nobis dilecte.

Praeter spem nostram equidem accidit interpretatio negotii generosi castellani Elbingensis, cum antea scriptum sit nobis ex sententia confectum fuisse vel nostra causa. Iam vero stantibus ita rebus non videmus, quod illi remedium ferre possemus, cum nihil in potestate nostra habeamus. Quod reliquum est, cupimus Paternitatem Vestram bene valere.

Vilnae, die IX Iunii anno Domini M-o D-o XLVII-o.

Ex commissione s(acrae) or s(erenissimae)⌈s(acrae)s(acrae) or s(erenissimae)⌉a maiestatis regiae propria.