» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3195

Bona Sforza to Ioannes DANTISCUS
Piotrków, 1547-08-22
            received Wormditt (Orneta), 1547-11-22

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 3465, p. 341-342

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 3465, p. 342

Reverendo in Christo Patri, domino Ioanni episcopo Varmiensi sincere nobis dilecto

BCz, 3465, p. 341

Bona Dei gratia regina Poloniae, suprema dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Mazoviae etc. domina

Reverende in Christo Pater sincere nobis dilecte.

Generosus Martinus Volski aulicus noster scripsit nobis se habiturum certa sua negotia in conventione in ducatu Prussiae proxime celebranda supplicavitque, ut ipsius negotia tamquam servitoris nostri S(trenuitati) or S(inceritati)⌈S(trenuitati)S(trenuitati) or S(inceritati)⌉ Tuae commendaremus. Qua de re hortamur S(trenuitatem) or S(inceritatem)⌈S(trenuitatem)S(trenuitatem) or S(inceritatem)⌉ Tuam, ut eidem nostro aulico in rebus licitis aequitati iurique istius ducatus consonis in eadem conventione pro debito sui senatus sit patrocinio. Factura S(trenuitas) or S(inceritas)⌈S(trenuitas)S(trenuitas) or S(inceritas)⌉ Tua rem aequitati consentaneam nobisque gratam.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Piotrcoviae, XXII die Augusti anno Domini MDXLVII-o.

Ex commissione sacrae maiestatis reginalis propria