» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3250

Ioannes DANTISCUS to Mathias PLATEN
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-11-03


Manuscript sources:
1rough draft in German, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 321r-v

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 482

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Unsernn etc.

Wir haben ein sunderlichen wolgefallen an dem altartuch, / so uns durch ewer liebe wife of Mathias PLATEN ⌊hausfrawwife of Mathias PLATEN ⌋ ist zugericht worden, / derer arbeit , die sie daran in ihrem alter boweiset, / uns auch sher angenem gewesenn , / die wir zu seiner zeit vorgelten und sie deshalben vergenugen wellen. Wo das nicht durch andere wege von uns geschicht, / sol sie doch auf negst komendes newsihar, / das Got uns allen mit gesuntheit gebe, / mit einem alten par ocularien damit sie dadurch ihre augen stercke, nicht vorgessen werden, / . Dis wellet ihr also anzeigenn, / und sie von unsernt wegen freuntlich grussen.